Traduction de «janvier 2006 offrant » (Français → Néerlandais) :

Ensuite, l'application automatisée pour le traitement des remboursements, qui se trouve actuellement dans la dernière phase de développement, peut déjà être consultée par les bureaux depuis fin janvier 2006, offrant ainsi un outil complémentaire lors de l'affectation des remboursements d'impôts sur d'autres impositions encore dues par les redevables.
Voorts kan de geautomatiseerde toepassing voor de behandeling van de teruggaven, die momenteel in de laatste fase qua ontwikkeling zit, sinds eind januari 2006 door de kantoren worden geconsulteerd waardoor een bijkomend middel werd aangereikt bij de aanrekening van belastingteruggaven op andere nog door belastingplichtigen verschuldigde aanslagen.

K. considérant qu'en janvier 2006, les Nations unies ont demandé à l'Union européenne d'envoyer un groupement tactique en République démocratique du Congo pour soutenir la MONUC en offrant sa protection sur le terrain au cours de l'élection présidentielle,
K. overwegende dat de Verenigde Naties de EU in januari 2006 ter ondersteuning van de VN-missie in de Democratische Republiek Congo om een groep strijdkrachten hebben verzocht die tijdens de presidentsverkiezingen ter plaatse bescherming zou moeten bieden,

26 JANVIER 2006. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 17 décembre 2003 relatif à la subvention d'organismes offrant un encadrement spécialisé aux citoyens impliqués dans une procédure judiciaire
26 JANUARI 2006. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 december 2003 betreffende de subsidiëring van instellingen die voorzien in een gespecialiseerde begeleiding voor burgers die betrokken zijn in een gerechtelijke procedure