Traduction de «janvier 2010 mme vanessa mathys » (Français → Néerlandais) :

Par décision du directeur général du 9 janvier 2017, Mme VAN BELLIGEN Vanessa est nommée à titre définitif, au 1 décembre 2016, en qualité d'Ouvrière de Propreté Publique (rang 42) à « Bruxelles-Propreté, Agence Régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique francophone.
Bij beslissing van de directeur-generaal 9 januari 2017, wordt Mevr. VAN BELLIGEN Vanessa definitief benoemd op 1 december 2016 in de hoedanigheid van Werkman van Openbare Reiniging (rang 42) bij "Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Franstalige taalkader.

Par arrêté ministériel du 11 janvier 2010, Mme Vanessa Mathys est admise en période d'essai à partir du 1 janvier 2010, dans la classe SW2, avec le titre de premier assistant à l'établissement scientifique fédéral « Institut scientifique de Santé publique » - administration centrale, dans le cadre linguistique français.
Bij ministerieel besluit van 11 januari 2010 wordt Mevr. Vanessa Mathys, met ingang van 1 januari 2010, als wetenschappelijk personeelslid toegelaten tot de proeftijd in de klasse SW2 met de titel van eerstaanwezend assistent, bij de federale wetenschappelijke instelling « Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid » - hoofdbestuur, op het Franse taalkader.

Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 janvier 2010 portant sur la désignation d'un contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques (Mme DEBACKER Marie-Rose);
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 januari 2010 houdende het aanduiden van een controleur om de stedenbouwkundige overtredingen op te sporen en vast te stellen (Mevr. DEBACKER Marie-Rose);

Mme Confalonieri, Gabrielle Marie, née à Bruxelles le 15 janvier 1927, fille de Confalonieri, Joseph et Vignali, Pia, domiciliée à 1080 Molenbeek-Saint-Jean, rue Paloke 40, est décédée à Molenbeek-Saint-Jean le 27 janvier 2010, sans laisser de successeur connu.
Mevr. Confalonieri, Gabrielle Marie, geboren te Brussel op 15 januari 1927, dochter van Confalonieri, Joseph en Vignali, Pia, wonende te 1080 Sint-Jans-Molenbeek, Palokestraat 40, is overleden te Sint-Jans-Molenbeek op 27 januari 2010, zonder gekende erfopvolgers na te laten.

Article 1er. Dans l'article 1er, deuxième tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 juillet 2010 portant désignation des membres de la Chambre de recours pour le personnel administratif des Hautes Ecoles, des Ecoles supérieures des Arts et des Instituts supérieurs d'architecture officiels subventionnés, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 3 janvier 2014, 10 juin 2015, 4 février 2016 et 27 juillet 2016, les mots « M. Philippe JONAS », « M. Alex DUQUENE » et « M. André SCULIER » sont respectivement remplacés par les mots « M. Olivier BOUILLON », « Mme Isabelle NOCERA » et « Mme Fabienne BORIN ».
Artikel 1. In artikel 1, tweede streepje van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 juli 2010 houdende aanwijzing van de leden van de raad van beroep voor het administratief personeel van de gesubsidieerde officiële Hogescholen, Hogere Kunstscholen en Hogere Instituten voor Architectuur, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 3 januari 2014, 10 juni 2015, 4 februari 2016 en 27 juli 2016, worden de woorden « De heer Philippe JONAS », « De heer Alex DUQUENE » en « De heer André SCULIER » respectief vervangen door de woorden « Dhr. Olivier BOUILLON », « Mevr. Isabelle NOCERA » et « Mevr. Fabienne BORIN ».

Par arrêté ministériel du 12 avril 2010, Mme Vanessa DUYM est nommée à titre définitif en qualité d'adjoint au cadre linguistique néerlandais de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à partir du 14 novembre 2009.
Bij ministerieel besluit van 12 april 2010 wordt Mevr. Vanessa DUYM, in vast verband benoemd in de hoedanigheid van adjunct in het Nederlands taalkader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer vanaf 14 november 2009.

Par arrêté royal du 10 septembre 2010, Mme Isabelle Mathy est nommée à titre définitif en qualité d'attaché dans le cadre linguistique français des Services centraux à partir du 1 juillet 2010.
Bij koninklijk besluit van 10 september 2010 wordt Mevr. Isabelle Mathy, met ingang van 1 juli 2010, in vast verband benoemd in hoedanigheid van attaché in het Franse taalkader van de Centrale Diensten.

Par arrêté ministériel du 12 avril 2010, Mme Vanessa Duym est nommée à titre définitif en qualité d'Adjoint au cadre linguistique néerlandais de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à partir du 14 novembre 2009.
Bij ministerieel besluit van 12 april 2010 wordt Mevr. Vanessa Duym, in vast verband benoemd in de hoedanigheid van Adjunct in het Nederlands taalkader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer vanaf 14 november 2009.

Par arrêté du secrétaire général du 13 novembre 2000 qui entre en vigueur le 30 mars 2001, Mme Bénédicte Mathy, ingénieur des ponts et chaussées, est commissionnée en qualité de garde-route dans les limites du ressort de la direction des routes de Verviers pour constater les infractions au décret du 27 janvier 1998 instituant une police de la conservation du domaine public routier régional et en réglementant les conditions d'exercice.
Bij besluit van de Secretaris-generaal van 13 november 2000, dat op 30 maart 2001 in werking treedt, wordt Mevr. Bénédicte Mathy, ingenieur van bruggen en wegen, als wegenwachter binnen de grenzen van het ambtsgebied van het wegendistrict van Verviers aangesteld voor de vaststelling van de overtredingen van het decreet van 27 januari 1998 houdende instelling van een politie voor de bescherming van het gewestelijk openbaar wegendomein en houdende regeling van de voorwaarden voor de uitoefening van dat ambt.