Traduction de «janvier 2012 mme christine lardin » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 janvier 2013, Mme BEIRENS Françoise est admise au stage pour une durée d'un an en qualité d'Ingénieur à la date du 1 août 2012.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 januari 2013 wordt Mevr. BEIRENS Francoise voor één jaar vanaf 1 augustus 2012 toegelaten tot de stage in de hoedanigheid van ingenieur.

Par arrêté royal du 20 janvier 2012, Mme Christine Lardin, attachée classe A1 auprès de l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes, est transférée en la même qualité, à sa demande, au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, à partir du 1 octobre 2011.
Bij koninklijk besluit van 20 januari 2012 wordt Mevr. Christine Lardin, attaché klasse A1 bij het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen, met ingang van 1 oktober 2011, op eigen verzoek, in dezelfde hoedanigheid overgeplaatst naar de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.

Par arrêté de la secrétaire générale du 29 septembre 2016, Mme Christine Bierme, directrice, est admise à la retraite à partir du 1 janvier 2017.
Bij besluit van de Secretaris-generaal van 29 september 2016, wordt mevr. Christine Bierme, directrice, vanaf 1 januari 2017 in ruste gesteld.

Par arrêté des Fonctionnaires dirigeants de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement du 22 mai 2017, Mme VAN DEN ABEELE Marie-Christine, Adjointe à l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement, est admise à faire valoir ses droits à la pension à partir du 1 janvier 2018
Bij besluit van de leidende ambtenaren van het Brussels Instituut voor Milieubeheer van 22 mei 2017, wordt het Mevr. VAN DEN ABEELE Marie-Christine, Adjunct bij het Brussels Instituut voor Milieubeheer, toegestaan haar pensioenrechten te laten gelden en dit vanaf 1 januari 2018.

Article 1er. Dans l'article 1er, 2ème tiret, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 avril 2011 portant désignation des membres de la Chambre de recours de l'enseignement officiel subventionné du niveau secondaire ordinaire et spécial, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 5 juin 2012, 8 janvier 2013, 3 janvier 2014, 10 septembre 2014, 20 janvier 2016, 22 avril 2016 et 12 mai 2016, les mots « M. Raoul FRANCART », « Mme Françoise HAUZEUR », « Mme Paule ANNOYE », « Mme Querubina TELLA LOPEZ », « Mme Martine CONSTANT » et « M. Jean-Pierre PERIN » sont respectivement remplacés par les mots « M. Jean-Pierre PERIN », « M. Frédéric DONJEAN », « M. Christophe HEMBERG », « Mme Evelyne FOURNET, « Mme Isabelle NOCERA » et « M. Mathieu MASINI ».
Artikel 1. In artikel 1, 2de streepje, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 april 2011 houdende benoeming van de leden van de raad van beroep van het officieel gesubsidieerd onderwijs van het gewone en gespecialiseerde secundair niveau, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 5 juni 2012, 8 januari 2013, 3 januari 2014, 10 september 2014, 20 januari 2016, 22 april 2016 en 12 mei 2016, worden de woorden « de heer Raoul FRANCART », « Mevr. Françoise HAUZEUR », « Mevr. Paule ANNOYE », « Mevr. Querubina TELLA LOPEZ », « Mevr. Martine CONSTANT » en « de heer Jean-Pierre PERIN » respectievelijk vervangen door de woorden « de heer Jean-Pierre PERIN », « de heer Frédéric DONJEAN », « de heer Christophe HEMBERG », « Mevr. Evelyne FOURNET, « Mevr. Isabelle NOCERA » en « de heer Mathieu MASINI ».

Article 1er. Dans l'article 1er, 2ème tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 26 janvier 2011 portant désignation des membres de la Chambre de recours de l'enseignement officiel subventionné des niveaux préscolaire et primaire, ordinaire et spécial, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 11 janvier 2012, 5 juin 2012, 20 juin 2012, 28 novembre 2012, 4 décembre 2013, 16 janvier 2014, 30 juin 2015, 20 janvier 2016 et 25 mai 2016, les mots « M. Olivier BOUILLON » et « Mme Paule ANNOYE » sont remplacés par les mots « Mme Delphine CUPERS » et « M. Christophe HEMBERG ».
Artikel 1. In artikel 1, tweede streepje, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 26 januari 2011 tot benoeming van de leden van de raad van beroep van het gewoon en buitengewoon officieel gesubsidieerd kleuter- en lager onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11 januari 2012, 5 juni 2012, 20 juni 2012, 28 november 2012, 4 december 2013, 16 januari 2014, 30 juni 2015, 20 januari 2016 en 25 mei 2016, worden de woorden « de heer Olivier BOUILLON" en "Mevr. Paule ANNOYE" vervangen door de woorden "Mevr. Delphine CUPERS" en "de heer Christophe HEMBERG".

Par décision du Conseil d'administration du 18 juin 2008, Mme Christine Lardin est nommée au titre d'attachée statutaire à l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes dans un emploi du cadre linguistique français au 12 juin 2008 avec effet rétroactif au 14 mai 2007.
Bij beslissing van de Raad van Bestuur van 18 juni 2008 wordt Mevr. Christine Lardin op 12 juni 2008 in vast verband benoemd in de hoedanigheid van attache bij het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen binnen het Franse taalkader met terugwerkende kracht tot 14 mei 2007.

Par arrêté ministériel du 30 janvier 2008, qui produit ses effets le 1 janvier 2008, Mme Christine Delprat, experte technique à la Direction générale Relations collectives de travail, est nommée secrétaire des commissions paritaires et sous-commissions paritaires citées ci-après :
Bij ministerieel besluit van 30 januari 2008, dat uitwerking heeft met ingang van 1 januari 2008, wordt Mevr. Christine Delprat, technisch deskundige bij de Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen, benoemd tot secretaris van de hierna vermelde paritaire comités en paritaire subcomités :

Par arrêté ministériel du 17 décembre 2004, qui produit ses effets le 1 janvier 2004, Mme Christine Delprat, greffière à la Direction générale Relations collectives de Travail, est nommée secrétaire des commissions paritaires et sous-commissions paritaires citées ci-après :
Bij ministerieel besluit van 17 december 2004, dat uitwerking heeft met ingang van 1 januari 2004, wordt Mevr. Christine Delprat, griffier bij de Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen, benoemd tot secretaris van de hierna vermelde paritaire comités en paritaire subcomités :

Par arrêté royal du 9 janvier 2000, Mme Christine Vanderveeren est nommée présidente du comité de direction et directrice de la direction du contentieux du marché de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz pour un terme de six ans à partir du 10 janvier 2000.
Bij koninklijk besluit van 9 januari 2000 wordt Mevr. Christine Vanderveeren benoemd tot voorzitter van het directiecomité en directeur van de directie voor het marktcontentieux van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas voor een termijn van zes jaar met ingang van 10 januari 2000.