Vertaling van "janvier 2015 vous aviez annoncés vouloir " (Frans → Nederlands) :

En janvier 2015, vous aviez annoncés vouloir rendre impossible la délivrance de permis de séjour sur le territoire belge aux imams radicaux poussant, par leurs prêches, les jeunes au Jihad et au terrorisme.
In januari 2015 liet u weten dat u het voor radicale imams onmogelijk wil maken om nog een verblijfsvergunning te krijgen in België, omdat zij met hun preken jongeren aanzetten tot de jihad en tot terrorisme.

En septembre 2015, vous aviez annoncé le durcissement des règles relatives à l'asile.
In september 2015 kondigde u strengere regels voor asiel aan.

Début juillet 2015, vous aviez annoncé - en concertation avec la Justice et l'Intérieur - que vous alliez étudier la possibilité de permettre la consultation en ligne des photos prises par les radars routiers.
Begin juli 2015 kondigde u aan - in overleg met Justitie en Binnenlandse Zaken - de mogelijkheid te zullen onderzoeken om flitsfoto's online te bekijken.

Début décembre 2015, vous aviez annoncé que le SPF Economie avait jusqu'alors reçu 941 signalements d'arnaques visant des professionnels.
Begin december 2015 kondigde u aan dat de FOD Economie tot dan toe 941 meldingen van bedrijfsfraude had ontvangen.

Lors du dernier semestre de 2015, vous aviez annoncé que les mesures de sécurité en Belgique seraient connues début 2016.
In de tweede helft van 2015 hebt u meegedeeld dat er begin 2016 uitsluitsel zou zijn over de veiligheidsmaatregelen in België.

Lors d'une interview pour le journal Le Soir du 28 janvier 2012 vous aviez déclaré vouloir participer au programme d'imagerie spatiale Musis, mais vous avez dit attendre le contrôle budgétaire.
In een interview voor het dagblad Le Soir van 28 januari 2012 hebt u verklaard te willen deelnemen aan het ruimtebeeldenprogramma Musis, maar u hebt gezegd dat u de begrotingscontrole afwachtte.

Vous aviez annoncé en janvier que vous vous entretiendrez avec tous les services publics fédéraux afin d'analyser la transposition des directives de l'UE dans leurs domaines respectifs.
In januari kondigde u aan dat u met alle federale overheidsdiensten bilaterale gesprekken zou aanknopen om de omzetting van EU-richtlijnen in de respectieve domeinen te analyseren.

Par ailleurs, madame la ministre, vous aviez annoncé à la suite du Conseil des ministres d'Ostende vouloir avancer dès après Pâques des propositions précises en cette matière.
Na de Ministerraad van Oostende kondigde de minister van Justitie al na Pasen gerichte voorstellen aan in dit verband.

Vous aviez annoncé une amélioration pour le 1 janvier 2001, mais les surfeurs attendent toujours.
De minister had beterschap beloofd voor 1 januari 2001, maar de surfer blijft op zijn honger.

- Lors de ma dernière demande d'explications, en décembre dernier, vous nous aviez annoncé pour la mi-janvier, madame la ministre, un rapport complet sur l'état de la contamination des patients ayant subi des examens avec des instruments rincés dans une solution de Cidex défectueuse.
- Naar aanleiding van mijn vraag om uitleg in december beloofde de minister tegen half januari een volledig verslag over de besmetting van patiënten die werden onderzocht met instrumenten die werden gespoeld met een gebrekkige Cidex-oplossing.