Vertaling van "janvier 2016 des salaires minimums sectoriels seront " (Frans → Nederlands) :

A partir du 1 janvier 2016 des salaires minimums sectoriels seront applicables.
Vanaf 1 januari 2016 worden er sectorale minimumlonen ingevoerd.

Art. 3. A partir du 1 janvier 2016 les salaires minimums sectoriels sont augmentés de 15 EUR brut par mois.
Art. 3. Vanaf 1 januari 2016 worden de sectorale minimumlonen verhoogd met 15 EUR bruto per maand.

Art. 2. § 1. Le 1 juillet 2017, les salaires minimums sectoriels seront augmentés de 0,9 p.c..
Art. 2. § 1. Op 1 juli 2017 zullen de sectorale minimumlonen verhogen met 0,9 pct..

Art. 2. A partir du 1 juillet 2016 les salaires minimums sectoriels sont indexés avec 0,88 p.c.
Art. 2. Vanaf 1 juli 2016 worden de sectorale minimumlonen geïndexeerd met 0,88 pct.

Art. 3. Au 1 janvier 2016, les salaires minimums et effectifs fixés par convention collective de travail sont augmentés de 0,08 EUR.
Art. 3. Op 1 januari 2016 worden de bestaande, bij collectieve arbeidsovereenkomst vastgelegde minimumuurlonen en de effectief uitbetaalde lonen verhoogd met 0,08 EUR.

II. - Salaires Art. 2. Le 1 janvier 2016, les salaires horaires minimums et les salaires horaires effectivement payés sont augmentés de 0,5 p.c.
II. - Lonen Art. 2. De minimumuurlonen en de werkelijk betaalde uurlonen worden op 1 januari 2016 met 0,5 pct. verhoogd.

Art. 7 bis. Le 1 janvier 2016, les salaires effectifs du personnel employé barémisé sont augmentés de 0,7 p.c., avec pour le personnel barémisé employé un minimum de 23 EUR sur le salaire mensuel de base à partir du 1 janvier 2016 (voir annexes 3 et 4).
Art. 7 bis. Op 1 januari 2016 wordt het effectief vast maandloon voor de gebaremiseerde bedienden verhoogd met 0,7 pct., met voor het gebaremiseerd bediendepersoneel een minimum van 23 EUR op het vast maandloon vanaf 1 januari 2016 (zie bijlagen 3 en 4).

II. - Salaires Art. 2. Le 1 janvier 2016 les salaires horaires minimums et les salaires horaires effectivement payés sont augmentés de 0,12 EUR brut par heure.
II. - Lonen Art. 2. De minimumuurlonen en de werkelijk betaalde uurlonen worden op 1 januari 2016 verhoogd met 0,12 EUR bruto per uur.

II. - Salaires Art. 2. Les salaires minima des ouvriers au 1 avril 2013 sont fixés comme suit, sur la base d'une durée hebdomadaire de 40 heures : A partir du 1 janvier 2016, les salaires minima, tout comme les salaires horaires réels, seront augmentés de 0,5 p.c.
II. - Lonen Art. 2. De minimum uurlonen van de werklieden worden op 1 april 2013 op basis van een wekelijkse arbeidsduur van 40 uren als volgt vastgesteld : Vanaf 1 januari 2016 worden deze minimumlonen, alsook alle reële uurlonen, verhoogd met 0,5 pct.

II. - Salaires horaires minimums des ouvriers majeurs Art. 2. Les salaires horaires minimums des ouvriers majeurs sont fixés comme suit, en fonction de la catégorie à laquelle ils appartiennent : A partir du 1er janvier 2016, les salaires horaires barémiques et effectifs sont augmentés de 0,055 EUR.
II. - Minimumuurlonen van de meerderjarige arbeiders Art. 2. De minimumuurlonen van de meerderjarige arbeiders worden, naar gelang van de categorie waartoe zij behoren, als volgt vastgesteld : Met ingang van 1 januari 2016 worden de baremieke en effectieve uurlonen met 0,055 EUR verhoogd.