Vertaling van "je connais " (Frans → Nederlands) :

Je connais le cas d'un garçon présentant une maladie psychique à qui la SNCB a infligé une amende de 12.000 euros parce qu'il se trouvait dans le train sans titre de transport.
Er is me een zaak bekend waarbij een psychisch zieke zoon een boete bij de NMBS heeft voor 12.000 euro wegens zwartrijden op de trein.

4. Je connais la problématique de l'accès aux soins de santé des groupes cibles vulnérables, problématique que je suis de près avec la secrétaire d'État, Elke Sleurs.
4. Ik ken de problematiek van toegang tot gezondheidszorg bij kwetsbare doelgroepen en volg dit van nabij op met staatssecretaris Sleurs.

Je connais la base de données "vaccinnet" en Flandre et la plate-forme www.e-vax.be en Fédération Wallonie-Bruxelles, et j'encourage l'enregistrement des vaccinations dans celles-ci.
Ik ken de database "vaccinnet" in Vlaanderen en het platform www.e-vax.be in de Federatie Wallonië-Brussel en moedig het aan dat vaccinaties daarin opgenomen worden.

Je connais la problématique des agressions contre les ambulanciers en général et, en particulier, de l'assistance policière appelée en pareil cas.
De problematiek van agressie tegen ambulanciers in het algemeen en de daarvoor opgeroepen politiebijstand in het bijzonder is mij gekend.

Réponse reçue le 21 avril 2015 : Je connais très bien la manière dont les musées qui font partie des établissements scientifiques fédéraux étaient et sont gérés.
Antwoord ontvangen op 21 april 2015 : Het is mij heel goed bekend hoe de musea onder de Federale Wetenschappelijke Instellingen werden en worden gerund.

Je connais dans mon entourage personnel des gens qui exercent la fonction de tuteur pour un mineur.
In mijn persoonlijke omgeving ken ik mensen die als voogd optreden voor een minderjarige.

Il y a des victimes, je ne connais pas au moment où je m'exprime les raisons, la nature de ces événements.
Er zijn slachtoffers te betreuren; de precieze aard van wat er heeft plaatsgevonden, is mij op dit moment nog onbekend, maar ik wil graag mijn medeleven betuigen met de Britse bevolking en haar autoriteiten.

Le Ministre De Clerck : “Je connais bien le problème des démarcheurs publicitaires dans notre pays.
Minister De Clerck : “Het probleem van de reclameronselaars in ons land is mij wel degelijk bekend.

Intitulé : Je connais donc je sais;
Titel : " Je connais donc je sais" ;