Vertaling van "je considère extrêmement inquiétante " (Frans → Nederlands) :

Désormais, en l’absence de cet outil, il est procédé à des dévaluations intérieures extrêmement dommageables qui créent des difficultés considérables sous la forme d’un chômage massif et d’une croissance négative.
Nu dat instrument niet meer bestaat, vindt uiterst pijnlijke interne devaluatie plaats die zwaar weegt in de vorm van hoge werkloosheid en negatieve groei.

Le 25 novembre 2013, la Commission a publié une communication traitant de divers aspects de la pratique, extrêmement inquiétante, de la mutilation génitale féminine, dont 125 millions de femmes dans le monde et 500 000 dans l'Union européenne seraient victimes.
Op 25 november 2013 heeft de Commissie een mededeling uitgegeven die betrekking had op verschillende aspecten van vrouwelijke genitale verminking, een uiterst gevoelig fenomeen dat naar schatting meer dan 125 miljoen vrouwen wereldwijd en 500 000 in de EU treft.

considérant que les tensions politiques sont extrêmement palpables en République démocratique du Congo, où le président Kabila, au pouvoir depuis 2001 et tenu selon la Constitution de démissionner le 20 décembre 2016, n'a toujours pas déclaré son intention de s'exécuter.
overwegende dat de politieke spanningen in de DRC hoog oplopen omdat president Kabila, die sinds 2001 aan de macht is, volgens de grondwet op 20 december 2016 zou moeten aftreden, maar nog niet heeft aangekondigd dat ook inderdaad te zullen doen.

considérant que des assassinats d'une extrême violence ont été perpétrés, pour partie à proximité immédiate de positions tenues par l'armée congolaise (FARDC) et de bases de la mission de maintien de la paix des Nations unies (Monusco).
overwegende dat er bijzonder gewelddadige moorden zijn begaan, in sommige gevallen in de onmiddellijke nabijheid van stellingen van het nationale leger (FARDC) en bases van de VN-vredeshandhavingsmissie in de DRC (Monusco).

considérant que le réchauffement de la planète engendre des phénomènes climatiques extrêmes à l'origine de sècheresses ou d'inondations créant des dommages considérables pour les populations et des risques importants pour leur sécurité alimentaire; et que la résilience face au changement climatique dans les écosystèmes diversifiés sur le plan biologique et structurel peut contribuer à atténuer ce risque.
overwegende dat de opwarming van de aarde extreme weersomstandigheden veroorzaakt die op hun beurt droogte of overstromingen teweegbrengen en daarmee enorme schade toebrengen aan de getroffen bevolkingsgroepen en hun voedselzekerheid ernstig in het gedrang brengen; overwegende dat klimaatbestendigheid in biologisch en structureel andere agro-ecosystemen het risico kunnen helpen verkleinen.

La Commissaire générale De Bolle de la Police fédérale : « Une disparition inquiétante a toujours un impact considérable sur l'entourage de la personne disparue.
Commissaris-Generaal De Bolle van de Federale Politie: “Een onrustwekkende verdwijning heeft altijd een grote impact op de omgeving van de vermiste persoon.

Néanmoins, au lieu de raccourcir les périodes de transition, le Parlement a pris une décision que je considère extrêmement inquiétante, puisqu’elle exacerbe la discrimination à l’encontre des citoyens des nouveaux États membres.
Desondanks heeft het Parlement, in plaats van de overgangsperioden te bekorten, een besluit genomen dat ik extreem verontrustend vind, omdat het de discriminatie van burgers van de nieuwe lidstaten verergert.

Le traité a permis, en premier lieu, le déblocage d'une situation extrêmement inquiétante pour l'Europe.
Ten eerste werd Europa aldus in staat gesteld uit het bijzonder verontrustende slop te raken waarin het zich bevond.

À cet égard, la lettre envoyée par le président actuel du CES, M. Göke Frerichs, aux membres de la commission du contrôle budgétaire, dans laquelle celui-ci avance que l'application du concept de rapport avantage-coût à une institution établie par les traités européens est très discutable et politiquement injustifiable, est extrêmement inquiétante dans la mesure où cela est précisément le rôle dévolu à la commission du contrôle budgétaire.
Het is bijzonder verontrustend dat de huidige voorzitter van het ESC, Göke Frerichs, aan leden van de Commissie begrotingscontrole een brief heeft gestuurd waarin wordt gesteld dat "de toepassing van het concept 'waar voor zijn geld' op een instelling die door de Europese verdragen is opgericht, hoogst bedenkelijk en politiek niet te rechtvaardigen is", terwijl dit precies de taak van de Commissie begrotingscontrole is.