Traduction de «je répondrai à votre question quand » (Français → Néerlandais) :

­ Je répondrai à votre question relative à la verticalisation des soins palliatifs par une autre question.
­ Op uw vraag betreffende de verticale structuur van de palliatieve zorgverlening, wens ik te antwoorden met een andere vraag.

Lorsque le rapport final sera disponible, je répondrai volontiers à vos questions.
Wanneer het finaal rapport ter beschikking is ben ik bereid te antwoorden.

Je remarque que votre question vise principalement les compétences du ministre des Affaires étrangères, Didier Reynders.
Ik merk dat uw vraag in grote mate gericht is op de bevoegdheden van minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders.

2. En ce qui concerne votre deuxième question, je répondrai que depuis le 18 mai, deux réunions restreintes ont été tenues sous la présidence de la Région de Bruxelles-Capitale. Au cours de ces réunions, qui ont eu lieu les 5 et 12 juin, des aspects techniques ont été abordés, comme les possibilités offertes par les politiques et mesures fédérales en appui des objectifs régionaux de réduction d'émissions et le potentiel en matière d'efficacité énergétique au niveau de toutes les parties, point particulièrement important pour l'objectif en matière d'énergie renouvelable.
2. Op uw tweede vraag kan ik u antwoorden dat er sinds 18 mei twee besloten vergaderingen zijn geweest onder het voorzitterschap van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest op 5 en op 12 juni, waar technische zaken werden besproken, zoals de mogelijkheden die geboden worden door het beleid en de federale maatregelen ter ondersteuning van de gewestelijke emissiedoelstellingen alsook het potentieel van energie-efficiëntie bij alle partijen, een bijzonder belangrijk punt voor de hernieuwbare energiedoelstelling.

Je vous remercie pour vos questions, auxquelles je répondrai en tenant compte du code électoral en Bulgarie. 1. Un nouveau code électoral en Bulgarie a été adopté en mars 2014 et amendé en avril 2014.
Ik dank u voor uw vragen, die ik zal beantwoorden rekening houdend met de kieswet in Bulgarije. 1. Een nieuwe kieswet werd in Bulgarije aangenomen in maart 2014 en geamendeerd in april van dat jaar.

Je vous remercie pour vos questions, auxquelles je répondrai en tenant compte de la situation politique actuelle en Grèce. 1. Le nouveau Président grec, Prokopis Pavlopoulos, a été élu par le Vouli le 18 février 2015 avec 233 des 300 voix, à savoir les voix du parti Syriza (la gauche radicale) et son partenaire gouvernemental ANEL (les Indépendants) et de Nea Dimokratia (la droite) et le parti du Président élu.
Ik dank U voor uw vragen, die ik zal beantwoorden rekening houdend met de huidige politieke situatie in Griekenland. 1. De nieuwe President van Griekenland, Prokopis Pavlopoulos, werd op 18 februari 2015 verkozen door de Vouli met 233 stemmen op 300, namelijk de stemmen van de partijen Syriza (links radicaal) en diens regeringspartner ANEL (soevereinisten), en ook Nea Dimokratia (rechts), de partij van de verkozen President.

- Je répondrai aux deux questions simultanément, mais je ne puis éclaircir certains points concrets car les négociations sont encore en cours.
- Ik zal tegelijk antwoorden op beide vraagstellers.

Je répondrai à la question sur la résolution du Sénat à l'occasion de la question sur la présidence autrichienne.
Op de vraag over de uitvoering van de senaatsresolutie zal ik antwoorden ter gelegenheid van de vraag over het Oostenrijkse voorzitterschap.

Je répondrai néanmoins aux questions posées.
Ik zal de gestelde vragen niettemin beantwoorden.

- En concertation avec le premier ministre, je répondrai aussi aux questions sur la régularisation qui lui étaient destinées.
- In overleg met de premier zal ik ook antwoorden op de vragen over regularisatie die tot hem waren gericht.