Traduction de «jean-claude léandre ghislain » (Français → Néerlandais) :

M. Prigneaux, Jean-Claude Léandre Ghislain, officier de quai.
De heer Prigneaux, Jean-Claude Léandre Ghislain, kaaiofficier.

Par arrêté ministériel du 24 février 2003, démission honorable de ses fonctions est accordée à partir du 1 août 2003 à M. Roland, Jean-Pierre, Léandre, Ghislain, directeur général adjoint à la Régie des Bâtiments, en mission auprès de la Sofico.
Bij ministerieel besluit van 24 februari 2003, is aan de heer Roland, Jean-Pierre, Léandre, Ghislain, adjunct directeur generaal bij de Regie der Gebouwen in opdracht bij Sofico, eervol ontslag uit zijn functies verleend met ingang van 1 augustus 2003.

LAURENT Jean-Claude, Paul, Ghislain, Agent technique en chef à l'administration provinciale du Luxembourg, à la date du 8 avril 1998.
LAURENT Jean-Claude, Paul, Ghislain, Technisch hoofdbeambte bij het provinciebestuur van Luxemburg, met ingang van 8 april 1998.

ADAM, Jean-Claude Richard Ghislain, Assistant technique en chef à l'administration communale d'Uccle, à la date du 8 avril 1999.
ADAM, Jean-Claude Richard Ghislain, Technisch hoofdassistent bij het gemeentebestuur van Ukkel, met ingang van 8 april 1999.

Par arrêtés du Gouvernement wallon du 29 avril 1999, Mmes Jacqueline Awouters, Denise Bihet, Anne Bodson, Ariane Bogaerts, Anne Dechamps, Brigitte Dugauquier, Françoise Duperroy, Marie-Christine Fumal, Marianne Gilleman, Anne-Marie Hames, Patricia Labro, Françoise Laloux, Michèle Loutsch, Laurence Nasdrovisky, Cécile Piette, Yvette Pirlet, Viviane Rensonnet, Annick Vankeerbergen et Isabelle Willems et MM. Jacques Biller, Guy Boxho, Daniel Brasseur, Etienne Charles, Michel De Lamotte, Jacques Defoux, Eric Degros, Jean-Claude Delvaux, Ghislain Delville, Pierre Dupont, Raymond Gauthy, Alain Ghodsi, Olivier Granville, Jean-Etienne Hallet, Henry Hamoir, Hubert Hanon, Luc L'Hoir, Jean-Louis Libioulle, Stéphane Marnette, Frédéric Materne, Roland Materne, Raymond Michel, Alain Otte, Alain Peetermans, Etienne Rousseau, Serge Switten, Daniel Vanderwegen, Michel Verzwymelen, Bertrand Wart et Philippe Weinquin sont nommés par avancement de grade au grade de premier attaché, à la date du 1 mai 1999.
Bij besluiten van de Waalse Regering van 29 april 1999 worden Mevr. Jacqueline Awouters, Mevr. Denise Bihet, Mevr. Anne Bodson, Mevr. Ariane Bogaerts, Mevr. Anne Dechamps, Mevr. Brigitte Dugauquier, Mevr. Françoise Duperroy, Mevr. Marie-Christine Fumal, Mevr. Marianne Gilleman, Mevr. Anne-Marie Hames, Mevr. Patricia Labro, Mevr. Françoise Laloux, Mevr. Michèle Loutsch, Mevr. Laurence Nasdrovisky, Mevr. Cécile Piette, Mevr. Yvette Pirlet, Mevr. Viviane Rensonnet, Mevr. Annick Vankeerbergen, Mevr. Isabelle Willems en de heren Jacques Biller, Guy Boxho, Daniel Brasseur, Etienne Charles, Michel De Lamotte, Jacques Defoux, Eric Degros, Jean-Claude Delvaux, Ghislain Delville, Pierre Dupont, Raymond Gauthy, Alain Ghodsi, Olivier Granville, Jean-Etienne Hallet, Henry Hamoir, Hubert Hanon, Luc L'Hoir, Jean-Louis Libioulle, Stéphane Marnette, Frédéric Materne, Roland Materne, Raymond Michel, Alain Otte, Alain Peetermans, Etienne Rousseau, Serge Switten, Daniel Vanderwegen, Michel Verzwymelen, Bertrand Wart en Philippe Weinquin bevorderd bij verhoging in graad tot de graad van eerste attaché, met ingang van 1 mei 1999.

Par lettres des 26 et 27 avril et des 2, 5 et 8 mai 2006, M. Maurice Dehu, bourgmestre de Nivelles, M. Ghislain Senden, bourgmestre d'Olne, M. Jean Claude Dewez, bourgmestre de Dalhem, M. Serge Manzato, bourgmestre d'Engis et Mme Brigitte Simal, bourgmestre de Villers-le-Bouillet, ont transmis au Sénat cinq motions relatives aux droits de l'homme en Birmanie.
Bij brieven van 26 en 27 april en van 2, 5 en 8 mei 2006 hebben de heer Maurice Dehu, burgemeester van Nijvel, de heer Ghislain Senden, burgemeester van Olne, de heer Jean Claude Dewez, burgemeester van Dalhem, de heer Serge Manzato, burgemeester van Engis en mevrouw Brigitte Simal, burgemeester van Villers-le-Bouillet, aan de Senaat overgezonden vijf moties betreffende de mensenrechten in Birma.