Traduction de «jean-jacques flahaux françoise » (Français → Néerlandais) :

En juillet 2015, vous répondiez à une question de mon collègue Jean-Jacques Flahaux concernant les cartes de stationnement pour personnes handicapées (n° 146 du 10 juillet 2015, Questions en Réponses, 2014-2015, n° 34).
In juli 2015 beantwoordde u een vraag van de heer Jean-Jacques Flahaux over parkeerkaarten voor personen met een handicap (nr. 146 van 10 juli 2015, Schriftelijke vragen en antwoorden, 2014-2015, nr. 34).

- Exposés / discussion 2015/2016-0 P0123 20/07/2016 Stéphane Crusnière ,PS - Peter Luykx ,N-VA - Barbara Pas ,VB - Jean-Jacques Flahaux ,MR - Els Van Hoof ,CDV - Georges Dallemagne ,cdH - Tim Vandenput ,Open Vld -
- Uiteenzettingen / bespreking 2015/2016-0 P0123 20/07/2016 Stéphane Crusnière ,PS - Peter Luykx ,N-VA - Barbara Pas ,VB - Jean-Jacques Flahaux ,MR - Els Van Hoof ,CDV - Georges Dallemagne ,cdH - Tim Vandenput ,Open Vld -

- Exposés / discussion 2015/2016-0 Y compris les doc. n°s 1563 et 1583 54K1887009 Els Van Hoof ,CDV - Peter Luykx ,N-VA - Richard Miller ,MR - Stéphane Crusnière ,PS - Georges Dallemagne ,cdH - Jean-Jacques Flahaux ,MR - Tim Vandenput ,Open Vld - Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen - Sarah Claerhout ,CDV - Benoit Hellings ,Ecolo-Groen - Ministre Didier Reynders ,MR - Dirk Van der Maelen ,sp.a -
- Uiteenzettingen / bespreking 2015/2016-0 Inclusief de stukken nrs. 1563 en 1583 54K1887009 Els Van Hoof ,CDV - Peter Luykx ,N-VA - Richard Miller ,MR - Stéphane Crusnière ,PS - Georges Dallemagne ,cdH - Jean-Jacques Flahaux ,MR - Tim Vandenput ,Open Vld - Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen - Sarah Claerhout ,CDV - Benoit Hellings ,Ecolo-Groen - Minister Didier Reynders ,MR - Dirk Van der Maelen ,sp.a -

- Exposés / discussion 2015/2016-0 54K1822002 Ministre Didier Reynders ,MR - Jean-Jacques Flahaux ,MR - Philippe Blanchart ,PS - Tim Vandenput ,Open Vld - Benoit Hellings ,Ecolo-Groen -
- Uiteenzettingen / bespreking 2015/2016-0 54K1822002 Minister Didier Reynders ,MR - Jean-Jacques Flahaux ,MR - Philippe Blanchart ,PS - Tim Vandenput ,Open Vld - Benoit Hellings ,Ecolo-Groen -

M. Jean-Jacques Flahaux reconnaît la pertinence de l'argument relatif à la protection de la santé des travailleurs et souligne l'impératif de supprimer le comportement tabagique actif.
De heer Jean-Jacques Flahaux geeft toe dat het argument van bescherming van de gezondheid van de werknemers relevant is en onderstreept dat het actief rookgedrag een halt moet worden toegeroepen.

M. Jean-Jacques Flahaux (député) attire l'attention sur le fait que les objectifs avancés ne sont pas faciles à atteindre.
De heer Jean-Jacques Flahaux (volksvertegenwoordiger) vestigt de aandacht op het feit dat de vooropgestelde doelstellingen niet eenvoudig te behalen zijn.

FAIT AU NOM DE LA COMMISSION DE LA SANTÉ PUBLIQUE, DE L’ENVIRONNEMENT ET DU RENOUVEAU DE LA SOCIÉTÉ ET DE LA COMMISSON DES AFFAIRES SOCIALES DE LA CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS ET DE LA COMMISSION DES AFFAIRES SOCIALES DU SÉNAT PAR M. Jean-Jacques FLAHAUX (CH), MME Sophie PÉCRIAUX (CH) ET MME Els SCHELFHOUT (S)
NAMENS DE COMMISSIES VOOR DE VOLKSGEZONDHEID, HET LEEFMILIEU EN DE MAATSCHAPPELIJKE HERNIEUWING, ALSMEDE DE COMMISSIE VOOR DE SOCIALE ZAKEN VAN DE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS EN DE COMMISSIE VOOR DE SOCIALE AANGELEGENHEDEN VAN DE SENAAT UITGEBRACHT DOOR DE HEER Jean-Jacques FLAHAUX (K), MEVROUW Sophie PÉCRIAUX (K) EN MEVROUW Els SCHELFHOUT (S)

M. Jean-Jacques Flahaux (MR — Ch.) note que la société évolue.
De heer Jean-Jacques Flahaux (MR — K) merkt op dat de gemeenschap evolueert.

Désignation rapporteur(s): Els Schelfhout, Sophie Pécriaux, Jean-Jacques Flahaux
Aanwijzing rapporteur(s): Els Schelfhout, Sophie Pécriaux, Jean-Jacques Flahaux

- Discussion générale 2015/2016-0 P0110 12/05/2016 Jean-Jacques Flahaux ,MR -
- Algemene bespreking 2015/2016-0 P0110 12/05/2016 Jean-Jacques Flahaux ,MR -