Traduction de «jeudi 20 janvier » (Français → Néerlandais) :

– Le projet définitif d’ordre du jour tel qu’il a été établi, conformément à l’article 137 du règlement, par la Conférence des présidents lors de sa réunion du jeudi 20 janvier 2011 a été distribué.
– De definitieve ontwerpagenda, zoals opgesteld door de Conferentie van voorzitters tijdens haar vergadering van donderdag 20 januari 2011 op grond van artikel 137 van het Reglement, is rondgedeeld.

− Je déclare reprise la session du Parlement européen, qui avait été interrompue le jeudi 20 janvier 2011.
− Ik verklaar de zitting van het Europees Parlement, die op donderdag, 20 januari 2011 werd onderbroken, te zijn hervat.

− Le projet définitif de l’ordre du jour tel qu’il a été établi par la Conférence des présidents après consultation des groupes politiques lors de sa réunion du jeudi 20 janvier 2011, conformément à l’article 137 du règlement intérieur, a été distribué.
− Aan de orde is de definitieve ontwerpagenda die door de Conferentie van voorzitters is opgesteld na overleg met de fracties overeenkomstig artikel 137 van het Reglement tijdens haar vergadering van donderdag, 20 januari 2011.

Le vote aura lieu jeudi 20 janvier 2011, à 12 heures.
De stemming vindt donderdag 20 januari 2011 om 12.00 uur plaats.

Le vote aura lieu jeudi 20 janvier 2011.
De stemming vindt donderdag 20 januari 2011 plaats.

Art. 13. § 1. Pour le « Super tirage » du 13 février 2009, les prises de participation visées à l'article 4 sont possibles durant la période allant du lundi 26 janvier 2009 au vendredi 13 février 2009 inclus à l'exception des dimanches 1 février 2009 et 8 février 2009 et ce, de 6 à 19 heures les lundis, mardis, mercredis, jeudis et samedis, et de 6 à 20 heures les vendredis.
Art. 13. § 1. Voor de « Super Trekking » van 13 februari 2009 kunnen de in artikel 4 bedoelde deelnemingsverwervingen worden verkregen in de periode van maandag 26 januari 2009 tot en met vrijdag 13 februari 2009, met uitzondering van zondag 1 februari 2009 en 8 februari 2009, en dit van 6 tot 19 uur op maandagen, dinsdagen, woensdagen, donderdagen en zaterdagen, en van 6 tot 20 uur op vrijdagen.

-Le projet de loi a été reçu le 20 décembre 2012 ; la date limite d'évocation est le jeudi 10 janvier 2013.
-Het wetsontwerp werd ontvangen op 20 december 2012; de uiterste datum voor evocatie is donderdag 10 januari 2013.

2. Le jeudi 23 janvier 2014, après cinq semaines de confrontations violentes et 20 jours de négociations ardues sous la houlette de l'Autorité Intergouvernementale pour le Développement (Inter-Governmental Authority for Development -IGAD), les deux délégations sud-soudanaises (c'est-à-dire, le gouvernement du président Salva Kiir et le Sudan People's Liberation Movement / Army in Opposition) ont finalement signé deux accords à Addis Abeba.
2. Op donderdag 23 januari 2014, na vijf weken van geweld en 20 dagen van moeizame onderhandelingen onder leiding van de Intergouvernementele Autoriteit voor Ontwikkeling (Inter-Governmental Authority for Development - IGAD) hebben de twee Zuid-Soedanese delegaties (de regering van president Salva Kiir en het Sudan People's Liberation Movement /Army in Opposition) eindelijk twee akkoorden ondertekend in Addis Abeba.

Les prochaines séances auront lieu le jeudi 20 janvier 2005 à 10 h 00 et à 15 h 00.
De volgende vergaderingen vinden plaats donderdag 20 januari 2005 om 10.00 uur en om 15.00 uur.