Vertaling van "jeudi 25 janvier " (Frans → Nederlands) :

Des auditions sont organisées le jeudi 25 janvier 2007.
Er worden hoorzittingen gehouden op donderdag 25 januari 2007.

Deux communiqués de presse seront diffusés par l'IBSR. Le premier, le jeudi 29 décembre 2011 et un deuxième pour l'ensemble de la campagne, le mercredi 25 janvier 2012.
Er zullen twee persberichten worden verspreid door het BIVV : een eerste op donderdag 29 december 2011 en een tweede na de gehele campagne op woensdag 25 januari 2012.

Vu l'avis 50.097/1 du Conseil d'Etat, donné le jeudi 25 août 2011, en application de l'article 84, § 1, alinéa 1, 1°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;
Gelet op advies 50.097/1 van de Raad van State, gegeven op 25 augustus 2011, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;

Sont entendus comme jours féries au sens du présent décret : le 1 janvier, jeudi de carnaval, communément appelé « jeudi des femmes », lundi de carnaval, communément appelé « lundi des roses »; le lundi de Pâques, le 1 mai, l'Ascension, le lundi de Pentecôte, le 21 juillet, le 15 août, le 1, le 2, le 11 et le 15 novembre, le 25 et le 26 décembre.
Feestdagen zoals bedoeld in dit decreet zijn : 1 januari, de donderdag voor carnaval, carnavalsmaandag, paasmaandag, 1 mei, Hemelvaartsdag, pinkstermaandag, 21 juli, 15 augustus, 1 en 2 en 11 en 15 november, 25 en 26 december.

Ce jeudi 25 janvier, un incident a causé un retard d'une bonne demi-heure pour les très nombreux voyageurs utilisant le train IC Herstal-Mouscron (train quittant Herstal à 7h36).
Donderdag 25 januari jongstleden heeft een incident een vertraging van ruim een halfuur veroorzaakt voor de zeer talrijke reizigers die de IC-trein Herstal-Moeskroen (met vertrek uit Herstal om 7.36 uur) gebruiken.

- Ce jeudi 21 janvier 2010 à 12 heures, le centre de crise du SPF Affaires étrangères était encore sans nouvelles de 25 Belges.
- Vandaag, donderdag 21 januari 2010, had het crisiscentrum van de FOD Buitenlandse Zaken op het middaguur nog geen nieuws van 25 Belgen.

La prochaine séance aura lieu le jeudi 25 janvier 2007 à 15 h 00.
De volgende vergadering vindt plaats op donderdag 25 januari 2007 om 15.00 uur.

Je note cependant que, dans la réponse que m'a fournie en votre nom Mme la secrétaire d'État, le jeudi 25 janvier, vous parlez d'une augmentation de 310 soldats à 420 d'ici à la fin de l'année.
In het antwoord van de minister dat de staatssecretaris op donderdag 25 januari heeft voorgelezen, had de minister het over een verhoging van 310 tot 420 soldaten tussen nu en het einde van het jaar.

Les jeudi 25, vendredi 26 et lundi 29 janvier derniers, une partie du train de 8h32 en partance de Gand-Saint-Pierre à destination de Bruxelles n'était pas chauffée alors que les rigueurs de l'hiver se faisaient sentir.
Op donderdag 25 januari, vrijdag 26 januari en maandag 29 januari jongstleden was telkens een deel van de trein die om 8.32 uur uit Gent-Sint-Pieters naar Brussel vertrekt, onverwarmd en dit op een ogenblik dat de winter dan toch bij ons hard toesloeg.