Traduction de «jeudi 21 janvier » (Français → Néerlandais) :

À Bruxelles, il semble également y avoir une pénurie importante de pompiers néerlandophones, de sorte que le travail des « happy few » devient quasiment ingérable, d'où la manifestation organisée le jeudi 21 janvier 2010 dans la capitale.
Nog in Brussel lijkt er een nijpend tekort aan Nederlandstalige brandweerlui, zodat het werk van de " happy few " bijna onhoudbaar wordt, vandaar de betoging in de hoofdstad op donderdag 21 januari 2010.

Le président demande à un membre de préparer un amendement et aux membres de la Commission de le signer afin de pouvoir voter le projet de loi en séance plénière le jeudi 21 janvier 1999.
De voorzitter vraagt dat een lid een amendement zou voorbereiden dat de commissieleden zouden ondertekenen zodat het wetsontwerp kan worden aangenomen in de plenaire vergadering van donderdag 21 januari 1999.

La prochaine séance aura lieu le jeudi 21 janvier 15 h.
De volgende vergadering vindt plaats op donderdag 21 januari om 15 uur.

Les débats seront retransmis en direct sur le site www.cor.europa.eu le jeudi 27 janvier de 15 h 00 à 21 h 00 et le vendredi 28 janvier de 9 h 00 à 13 h 00.
De debatten zullen op donderdag 27 januari van 15 tot 21 uur en op vrijdag 28 januari van 9 tot 13 uur live worden uitgezonden op www.cor.europa.eu.

21. exprime sa vive préoccupation quant à la crise politique actuelle suite aux résultats des scrutins présidentiel et législatif fortement contestés et prudemment cautionnés par les missions d'observateurs étrangers, et qui font actuellement l'objet d'un recomptage des voix par des experts dépêchés par l'Organisation des États américains (OEA), qui ont recommandé dans leur rapport, remis le jeudi 13 janvier 2011 la mise à l'écart du candidat du pouvoir, Jude Célestin, au profit de Michel Martelly, en raison de fraudes avérées;
21. is zeer bezorgd over de huidige politieke crisis naar aanleiding van de uitslag van de parlements- en presidentsverkiezingen die sterk worden aangevochten, voorzichtig door de missies van buitenlandse waarnemers worden ondersteund en thans aan een hertelling van de stemmen worden onderworpen door deskundigen van de Organisatie van Amerikaanse Staten (OAS), die in hun rapport van 13 januari 2011 aanbevelen de kandidaat van de zittende machthebbers, Jude Célestin, te laten wijken voor Michel Martelly, gelet op de geconstateerde fraude;

– Je déclare reprise la session du Parlement européen, qui avait été interrompue le jeudi 21 janvier 2010.
– Ik verklaar de zitting van het Europees Parlement, die op donderdag 21 januari 2010 werd onderbroken, te zijn hervat.

Le vote aura lieu jeudi, 21 janvier 2010.
De stemming vindt donderdag 21 januari 2010 plaats.

Les instructions fournies au représentant permanent à l'OTAN ont été communiquées par mon collègue des affaires étrangères, le jeudi 21 janvier 1999.
Mijn collega van Buitenlandse Zaken heeft de instructies voor de vaste NAVO-vertegenwoordiger op donderdag 21 januari 1999 meegedeeld.