Vertaling van "jeunes conducteurs afin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Jeunes conducteurs responsables | RYD [Abbr.]
Vereniging van jonge chauffeurs | RYD [Abbr.]

Année du jeune conducteur
Jaar van de jonge chauffeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finalement, je tiens à attirer l'attention de l'honorable membre sur le fait que le site du SPF Économie reprend des conseils à l'attention des jeunes conducteurs afin de les aider dans la recherche d'une assurance RC auto moyennant une prime abordable.
Tot slot maak ik het geachte lid nog attent op het feit dat op de website van de FOD Economie enkele tips vermeld staan voor jonge bestuurders om hen te helpen met hun zoektocht naar een betaalbare BA-autoverzekering.

Nous envisageons d'ailleurs de mettre en place un système de permis à points différent, plus sévère, pour les jeunes conducteurs, afin de les conscientiser et de les responsabiliser».
Dat wil echter niet zeggen dat men er geen aandacht aan moet schenken. We zijn trouwens van plan om voor jonge bestuurders een specifiek, streng puntensysteem in te voeren, om hen bewust te maken en hun verantwoordelijkheidsgevoel te vergroten».

2. Dans la négative, quelles sont les solutions que vous envisagez afin d'améliorer concrètement l'assurabilité des jeunes conducteurs et des seniors?
2. Zo neen, welke oplossingen zult u aanreiken om de verzekerbaarheid van jonge en oudere autobestuurders concreet te verbeteren?

Il semble aussi évident que des jeunes conducteurs demandent à des membres de la famille plus âgés de prendre une assurance à leur nom afin de pouvoir bénéficier d'un tarif parfois spectaculairement moins cher . bien que certaines compagnies intègrent aussi des clauses de sécurité à cet effet.
Daarbij lijkt het ook voordehand liggend dat jonge bestuurders aan oudere gezinsleden vragen om de verzekering op hun naam te nemen, teneinde van een soms indrukwekkend goedkoper tarief te kunnen genieten. hoewel sommige maatschappijen ook daarvoor veiligheidsbepalingen inbouwen.

Les organisations de sécurité routière distribuent d’ailleurs des petits alcootests, par exemple à l’entrée des discothèques, afin de sensibiliser les jeunes conducteurs et de leur signaler les dangers de la conduite sous influence d’alcool.
De kleine alcotests worden trouwens uitgedeeld door verkeersveiligheidsorganisaties, bijvoorbeeld aan de ingang van discotheken om jonge bestuurders te sensibiliseren en hen te wijzen op de gevaren van rijden onder invloed.

Il arrive de plus en plus fréquemment que les assureurs mènent une enquête approfondie sur le conducteur habituel d'un véhicule (enquête chez les voisins, chez l'employeur, à l'école du jeune, et c.) afin de ne pas indemniser les dommages en cas d'accident.
Het gebeurt meer en meer dat verzekeraars een omstandig onderzoek verrichten naar de gebruikelijke bestuurder van een wagen (navraag bij de buren, de werkgever, de school van de jongere, ..) om aldus de schade bij een ongeval niet te vergoeden.

4. Hormis des contrôles de vitesse et des contrôles d'alcoolémie, quelles sont les mesures prises ou que vous envisagez de prendre afin de sensibiliser au maximum les jeunes conducteurs aux dangers de la route?
4. Welke maatregelen werden er genomen of zal u nemen, naast de snelheids- en alcoholcontroles, teneinde jonge bestuurders zo veel mogelijk bewust te maken van de gevaren van het verkeer?

Les alcotests sont distribués par les organisations de sécurité routière, par exemple à l'entrée de discothèques afin de sensibiliser les jeunes conducteurs et d'attirer leur attention sur les dangers de la conduite sous influence.
Alcotests worden uitgedeeld door verkeersveiligheidsorganisaties, bijvoorbeeld aan de ingang van discotheken om jonge bestuurders te sensibiliseren en hen te wijzen op de gevaren van rijden onder invloed.

Afin d'éviter des primes trop élevées, le Bureau de tarification diminue assez souvent la prime des jeunes conducteurs mais impose une franchise (de 500 à 1 500 euros) en contrepartie.
Om al te hoge premies te vermijden vermindert het Tariferingsbureau vaak de premie voor jonge bestuurders maar legt als tegengewicht een vrijstelling op (van 500 tot 1 500 euro).