Vertaling van "jeunes conducteurs soient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Jeunes conducteurs responsables | RYD [Abbr.]
Vereniging van jonge chauffeurs | RYD [Abbr.]

Année du jeune conducteur
Jaar van de jonge chauffeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par contre, je suis très heureuse que le rapporteur et mon groupe soient favorables à la réduction du taux d’alcoolémie de 0,5 mg en général à 0,2 mg pour les jeunes et les conducteurs professionnels.
Ik ben daarentegen heel erg blij met de overtuiging van de rapporteur en met de steun van mijn fractie wat betreft de beperking van het alcoholpromillage tot 0,5 mg in het algemeen en 0,2 mg voor jongeren en beroepschauffeurs.

L’attention prêtée aux accidents impliquant des conducteurs de motocycles et de cyclomoteurs, souvent des jeunes, qu’ils en soient eux-mêmes les victimes ou qu’ils soient à l’origine d’accidents causés à autrui, est un point plus controversé.
Meer omstreden is de manier waarop aandacht is besteed aan ongevallen die te maken hebben met motorrijders en bromfietsers. Vaak gaat het om jonge mensen die of zelf slachtoffer worden of die de veroorzaker van een ongeluk voor anderen zijn.

Il est en effet inacceptable que plus de 1500 personnes, dont un nombre élevé de jeunes conducteurs, soient tuées chaque année sur nos routes.
Ons land mag niet langer de zwakke schakel in Europa zijn. Het is onaanvaardbaar dat meer dan 1500 mensen, onder wie heel wat jonge chauffeurs, elk jaar op onze wegen worden gedood.

Je rappelle qu'il existe un projet de loi visant à rendre l'assurance automobile accessible à tous, de manière à prévenir que des groupes de conducteurs « à risques », notamment les jeunes conducteurs, ne soient inassurables dans la pratique, bien que l'assurance automobile soit obligatoire.
Daarnaast is er natuurlijk het wetsontwerp om de autoverzekering voor iedereen toegankelijk te houden, dat wil voorkomen dat bepaalde hoge risicogroepen, met name jongeren, in de praktijk onverzekerbaar zouden blijken te zijn, terwijl aan de andere kant de autoverzekering verplicht is.

Il me revient qu'un des deux jeunes arrêtés était un de ceux qui avaient été arrêté le 8 avril 1997 à Schepdaal. 1. a) Est-il normal que des cambrioleurs et des conducteurs de véhicules volés soient libérés le jour de leur arrestation, même s'ils n'ont pas encore 18 ans? b) Cette situation n'engendre-t-elle pas un sentiment d'impunité? c) Quelle est la raison de cette libération étonnamment rapide?
Naar verluidt behoorde één van de twee tot het stel dat op 8 april 1997 in Schepdaal reeds was aangehouden. 1. a) Is het normaal dat inbrekers en chauffeurs van gestolen voertuigen, ook al zijn ze geen 18 jaar oud, de dag van hun arrestatie worden vrijgelaten? b) Leidt dit niet tot een gevoel van straffeloosheid? c) Wat is de reden van hun verbijsterend vroege vrijlating?