Traduction de «jeunesse font désormais » (Français → Néerlandais) :

La préopinante souligne que les services sociaux près les tribunaux de la jeunesse font désormais partie du personnel de la Communauté flamande et non plus de celui du Ministère de la Justice, comme c'était le cas auparavant.
De vorige spreekster merkt op dat de sociale diensten bij de jeugdrechtbanken thans deel uitmaken van het personeel van de Vlaamse Gemeenschap, en niet meer van het ministerie van Justitie, zoals vroeger.

Les recommandations qui sont exposées s’appliquaient initialement aux programmes de l’Union européenne tels que Socrates (éducation), Leonardo da Vinci (formation professionnelle) et Jeunesse, qui font tous désormais partie du programme Erasmus+ et complètent des mesures relevant désormais d’Éducation et formation 2020, qui traite de la coopération dans l’éducation, la formation et l’apprentissage tout au long de la vie.
De uiteengezette aanbevelingen waren oorspronkelijk van toepassing op EU-programma's als Socrates (onderwijs), Leonardo da Vinci (beroepsonderwijs) en Jeugd, die nu onderdeel uitmaken van het programma Erasmus+, en vormen een aanvulling op maatregelen die nu vallen onder ET 2020, dat gericht is op samenwerking in onderwijs, opleidingen en een leven lang leren.