Traduction de «joaquín almunía travaille » (Français → Néerlandais) :

Mon collègue, M. le commissaire chargé de la concurrence, Joaquín Almunía, travaille de son côté à une actualisation du paquet Monti-Kroes.
Mijn collega, de heer Almunia, de commissaris die verantwoordelijk is voor mededinging, is van zijn kant bezig met het bijwerken van het Monti-Kroes-pakket.

Au cours du déjeuner de travail informel, les ministres chargés du marché intérieur et le Commissaire Joaquín Almunia ont procédé à un échange de vues sur la réforme de la politique en matière d'aides d'État, actuellement en cours.
Tijdens de informele werklunch hebben de ministers voor de interne markt en Commissielid Joaquín Almunia van gedachten gewisseld over de lopende hervorming van het staatssteunbeleid.

Mon collègue Joaquín Almunia et toute son équipe travaillent en amont avec les États membres sur cette question précise.
Mijn collega, de heer Almunia, en zijn hele team werken samen met de lidstaten hard aan deze kwestie.

Joaquín Almunia, membre de la Commission. - (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens avant tout à remercier le rapporteur, M. Letta, ainsi que tous les membres de la commission des affaires économiques et monétaires pour l’excellent travail qu’ils ont réalisé sur la proposition de règlement relatif à ce type de statistique.
Joaquín Almunia, lid van de Commissie. – (ES) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil om de beginnen de rapporteur, de heer Letta, en alle leden van de Commissie economische en monetaire zaken bedanken voor het uitstekende werk dat ze hebben verricht met betrekking tot de voorgestelde verordening over dit soort statistieken.

Joaquín Almunia, membre de la Commission . - (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens avant tout à remercier le rapporteur, M. Letta, ainsi que tous les membres de la commission des affaires économiques et monétaires pour l’excellent travail qu’ils ont réalisé sur la proposition de règlement relatif à ce type de statistique.
Joaquín Almunia, lid van de Commissie. – (ES) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil om de beginnen de rapporteur, de heer Letta, en alle leden van de Commissie economische en monetaire zaken bedanken voor het uitstekende werk dat ze hebben verricht met betrekking tot de voorgestelde verordening over dit soort statistieken.

Joaquín Almunia, membre de la Commission . - (ES) Monsieur le Président, à l’instar de Mme Berès, je voudrais moi aussi, au nom de la Commission, commencer par rendre hommage au travail réalisé par M. Padóa-Schioppa au cours de son mandat au sein du directoire et du Conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne.
Joaquín Almunia, lid van de Commissie. – (ES) Mijnheer de Voorzitter, net zoals mevrouw Berès wil ik mijn betoog namens de Commissie beginnen met een blijk van hulde aan de heer Padóa-Schioppa als lid van de Directie en van de Raad van Bestuur van de Europese Centrale Bank, vanwege de wijze waarop hij zijn taak gedurende zijn mandaat bij deze bank heeft vervuld.