Traduction de «joueront un rôle absolument crucial » (Français → Néerlandais) :

- Le transport se transforme rapidement en un secteur de haute technologie, pour le développement duquel la recherche et l’innovation joueront un rôle crucial.
- Het vervoer evolueert snel naar een hightech sector, die voor zijn verdere ontwikkeling sterk afhangt van onderzoek en innovatie.

Les ressources communautaires joueront un rôle crucial dans l'initiative GMES.
De communautaire middelen zullen van wezenlijk belang zijn voor GMES.

Les technologies et applications à faible émission de carbone joueront un rôle crucial pour la réalisation des objectifs européens en matière d’énergie et de changement climatique.
Koolstofarme technologieën en toepassingen zullen een vitale rol spelen bij de verwezenlijking van de Europese doelstellingen op het gebied van energie en klimaatverandering.

Le transport maritime joue naturellement un rôle majeur dans cette croissance, et l’on peut affirmer que les pôles d’activité maritimes joueront un rôle absolument crucial dans le développement futur de l’Europe.
Het zeevervoer speelt in dat verband natuurlijk een belangrijke rol, en we kunnen wel zeggen dat maritieme clusters voor de verdere ontwikkeling van Europa een sleutelrol zullen spelen.

À cet égard, la conservation des ressources joue bien entendu un rôle absolument crucial dans la proposition en cours de négociation.
Daarom speelt ook in het onderhavige voorstel het ontzien van hulpbronnen een vanzelfsprekende en doorslaggevende rol.

Ici, les sources d’énergie renouvelables joueront un rôle absolument essentiel étant donné que nous avons fondamentalement deux choix possibles.
Hierbij is een sleutelrol weggelegd voor hernieuwbare energiebronnen. We hebben eigenlijk maar twee opties.

Je crois que nous devons à présent établir de nouvelles normes afin de démontrer à la population que l’apprentissage tout au long de la vie joue un rôle absolument crucial, en particulier pour les petites et moyennes entreprises, que nous voulons maintenir les personnes qui y sont employées à leur poste et que nous voulons les former mieux afin de créer de futures opportunités pour elles sur le marché.
Ik vind dat wij nieuwe normen moeten stellen die de bevolking laten zien dat een leven lang leren van eminent belang is, met name voor kleine en middelgrote bedrijven, dat we willen dat de werknemers in die bedrijven hun baan houden, dat we ze beter willen opleiden om hen op de markt kansen voor de toekomst te bieden.

Bien sûr, les petites et moyennes entreprises joueront un rôle absolument essentiel pour nous aider à sortir de cette crise financière, et c’est pourquoi nous tiendrons nos engagements. Nous avons déjà élaboré le Small Business Act et nous prévoyons naturellement d’assurer le suivi et la mise en œuvre de ce Small Business Act.
Natuurlijk zijn KMO’s absoluut wezenlijk als we succes willen hebben met onze aanpak van de financiële crisis, dus we zullen iets doen. We hebben al een KMO-wet gemaakt en natuurlijk is er een follow-up, een tenuitvoerlegging van die wet.

Dans ce contexte, les infrastructures énergétiques joueront un rôle crucial.
In deze context zal de energie-infrastructuur een cruciale rol spelen.

Les délégations joueront un rôle crucial dans l'identification de domaines potentiels de synergie et de complémentarité et dans la définition des orientations stratégiques.
De delegaties moeten een cruciale rol spelen bij het identificeren van gebieden die voor synergie en complementariteit in aanmerking kunnen komen en bij het uitstippelen van de strategische oriëntaties.