Traduction de «joueur argentin en possession » (Français → Néerlandais) :

L'Union royale belge des sociétés de football exigerait néanmoins que les joueurs soient en possession de leur Kids-ID pour pouvoir participer à une rencontre, et qu'ils la remettent au délégué.
De Koninklijke Belgische Voetbalbond zou nu toch eisen dat, om te mogen deelnemen aan een wedstrijd, een speler zijn Kids-ID bij zich heeft en afgeeft aan de afgevaardigde.

18. met l'accent sur la nécessité d'inclure, dans toutes les réformes à venir dans le domaine du football professionnel, des dispositions fortes de protection des droits des athlètes, des entraîneurs et des équipes; insiste, à cet égard, sur l'importance de mettre un terme, dans le sport européen, à la possession de joueurs par des tiers ainsi qu'à l'exploitation de mineurs au moyen de contrats les liant précocement;
18. benadrukt dat alle toekomstige hervormingen in het beroepsvoetbal substantiële bepalingen moeten bevatten ter bescherming van de rechten van sporters, trainers en teams; benadrukt in dit verband hoe belangrijk het is om tegen te gaan dat spelers in de Europese sport eigendom van derden zijn en dat minderjarigen vroeg een vast contract krijgen en zo worden uitgebuit;

1. Le 25 août 2009, la Cour suprême argentine a, à l’unanimité de ses sept membres, absous cinq personnes qui avaient été arrêtées pour possession de trois cigarettes de marihuana chacune.
1. Op 25 augustus 2009 verleenden de zeven leden van het Argentijnse Hooggerechtshof met eenparigheid van stemmen gratie aan vijf personen die waren gearresteerd omdat ze ieder in het bezit waren van drie marihuanasigaretten.

Le joueur en question avait été prêté par un club flamand à un club bruxellois mais était uniquement en possession d'un permis de travail flamand.
De betrokken speler was uitgeleend door een Vlaamse aan een Brusselse club maar was enkel in het bezit van een Vlaamse arbeidskaart.

2° billets de loterie : les formes de loteries publiques dont le support physique de participation en possession des joueurs est constitué d'un billet dont les lots éventuels sont, en tout ou partie, attribués par et/ou sans tirage au sort;
2° loterijbiljetten : de vormen van openbare loterijen waarvan het tastbare bewijs van deelneming, dat in het bezit is van de spelers, bestaat in een biljet waarvan de eventuele loten integraal of gedeeltelijk worden toegekend door middel van een trekking en/of zonder trekking;

3° tickets de jeu : les formes de loteries publiques dont le support physique de participation en possession des joueurs est constitué d'un ticket dont les lots éventuels sont exclusivement attribués par tirage au sort;
3° deelnemingstickets : de vormen van openbare loterijen waarvan het tastbare bewijs van deelneming, dat in het bezit is van de spelers, bestaat in een ticket waarvan de eventuele loten uitsluitend worden toegekend door middel van een trekking;

L'équipe de Strasbourg a, par exemple, aligné un joueur argentin en possession de faux papiers italiens, cependant que deux joueurs du club italien d'Udinese disposaient de faux passeports pour se rendre en Pologne à l'occasion d'une rencontre européenne.
Zo werd bijvoorbeeld door Straatsburg een Argentijnse speler met valse Italiaanse papieren opgesteld en bleken twee spelers van de Italiaanse club Udinese naar aanleiding van een Europese trip naar Polen over valse paspoorten te beschikken.