Traduction de «journal de tijd annonçait » (Français → Néerlandais) :

Le 28 novembre 2015, le journal De Tijd annonçait que la STIB avait également licencié cinq travailleurs radicalisés.
De Tijd meldde op 28 november 2015 dat ook de MIVB een vijftal geradicaliseerde werknemers heeft ontslagen.

Le 22 janvier 2016, le journal De Tijd annonçait que le ministre fédéral des Finances, Johan Van Overtveldt, envisageait d'aller en appel de la décision de la CE.
Op 22 januari 2016 berichtte De Tijd dat federaal minister van Financiën, Johan Van Overtveldt, overweegt om tegen de beslissing van de EC in beroep in te gaan.

Monsieur Kris VAN HAVER, journaliste au journal « De Tijd »
De heer Kris VAN HAVER, journalist bij de krant "De tijd"

Mme VAN HAVER Kris, journaliste au journal « De Tijd »;
Mevr. VAN HAVER Kris, journaliste bij de krant « De Tijd »;

L'édition du 9 juin 2016 du quotidien De Tijd annonçait que l'arriéré de paiement historique (de 2011 à 2014) avait finalement été résorbé.
In De Tijd van 9 juni 2016 las ik dat de inhaalbeweging van de historische betalingsachterstand (van 2011 tot 2014), achterhaald zou zijn.

Le journal Le Soir annonçait le 20 janvier 2016 que Fedasil allait dorénavant traquer la radicalisation.
In de krant Le Soir werd op 20 januari 2016 aangekondigd dat Fedasil voortaan radicalisering bij asielzoekers zal opsporen.

La convocation à l'Assemblée qui incluait l'ordre du jour et les résolutions proposées a été publiée : (i) dans le Moniteur belge le 18 décembre 2015 sous le numéro Numac 2015726184; (ii) dans le journal De Tijd le 19 décembre 2015; (iii) dans le journal L'Echo le 19 décembre 2015; et (iv) sur le site de la Société le 18 décembre 2015.
De oproeping, die de agenda en de besluiten bevat is gepubliceerd : (i) in het Belgisch Staatsblad op 18 december 2015 met Numac-nummer 2015726184; (ii) in de krant De Tijd op 19 december 2015; (iii) in de krant L'Echo op 19 december 2015; en (iv) op de website van de Vennootschap op 18 december 2015.

Un journaliste du journal De Tijd déclare qu'il a eu connaissance, hier, d'une lettre du Comité permanent de contrôle des services de renseignement et de sécurité (Comité R) contenant un avis négatif au sujet d'un protocole d'accord conclu récemment par la Sûreté de l'Etat (VSSE) et la Banque Nationale de Belgique (BNB).
Een journalist van De Tijd verklaart dat hij gisteren kennis gekregen heeft van een brief van het Vast Comité van toezicht op de inlichtingendiensten (Comité I), waarin een negatief advies staat over een recent gesloten protocol tussen de Veiligheid van de Staat (VSSE) en de Nationale Bank van België (NBB).

Le journal De Tijd de ce jour, 6 janvier 2010, reprend une série d’articles sur les nouvelles mesures introduites par le projet de loi renforçant le gouvernement d’entreprise dans les entreprises cotées en bourse et les entreprises publiques autonomes.
In de krant De Tijd van vandaag 6 januari 2010 staat een artikelenreeks over de nieuwe maatregelen die worden ingevoerd door het wetsontwerp tot versterking van het deugdelijk bestuur in beursgenoteerde bedrijven en autonome overheidsbedrijven.

3) Selon l'article du journal De Tijd du 9 avril 2015, 75 millions de la dotation totale, qui s'élève à 112 millions et que l'institution attribue pour les étudiants étrangers en Belgique, vont vers la partie francophone du pays.
3) Volgens het krantenbericht van De Tijd van 9 april 2015 gaat 75 miljoen euro van de totale dotatie van 112 miljoen die de instelling toekent voor buitenlandse studenten in België, naar het Franstalige landsdeel.