Traduction de «journée aura lieu » (Français → Néerlandais) :

La seconde journée aura lieu en 2016 et se focalisera sur la question des peines, leur sens, leur finalité, leur diversification et leur exécution.
De tweede dag, die plaatsvindt in 2016, zal inzoomen op de kwestie van de straffen en de zin, het doel, de diversifiëring en de uitvoering ervan.

La première journée d'information aura lieu à Bruxelles le 31 janvier et sera ouverte à tous les bénéficiaires potentiels, aux agences de publicité, ainsi qu'aux autorités nationales.
De eerste infodag vindt plaats in Brussel op 31 januari en staat open voor alle potentiële begunstigden, reclamebureaus en nationale autoriteiten.

4. la récupération des heures ou journées supplémentaires reconnues comme telles au niveau de l'entreprise et, le cas échéant, la manière dont aura lieu la récupération de ces heures ou jours;
4. de recuperatie van de als dusdanig op ondernemingsvlak erkende meeruren en/of -dagen en, in voorkomend geval, de manier waarop deze uren of dagen zullen worden ingehaald;

4. Récupération des heures ou journées supplémentaires reconnues comme telles au niveau de l'entreprise et, le cas échéant, la manière dont aura lieu la récupération de ces heures ou jours :
4. Recuperatie van de overuren of extra dagen die als dusdanig op ondernemingsvlak erkend zijn en, in voorkomend geval, de manier waarop deze uren of dagen zullen worden gerecupereerd :

Les Journées européennes du développement prendront la forme d'un événement de deux jours, qui aura lieu à Bruxelles les 15 et 16 juin.
De Europese Ontwikkelingsdagen vinden op 15 en 16 juni plaats in Brussel. Doel van dit evenement is om nieuwe ideeën te genereren, actie te ondernemen en vorm te geven aan de toekomst met wereldleiders, jonge leiders, honderden sprekers, maatschappelijke organisaties en internationale organisaties.

Le vendredi 13 novembre 2015 aura lieu la journée d'action nationale contre les cambriolages.
Op vrijdag 13 november 2015 is het de nationale actiedag tegen inbraken.

Le 22 octobre, aura lieu la journée internationale d'action pour la dépathologisation des transidentités.
Op 22 oktober heeft de internationale actiedag voor de depathologisering van de transgenderidentiteiten plaatsgevonden.

La Journée européenne dédiée au don d'organes aura lieu le samedi 18 octobre 2008.
De Europese Donordag gaat door op 18 oktober 2008.

- Le 14 novembre prochain, aura lieu la dix-neuvième édition de la Journée mondiale du diabète.
- Op 14 november heeft de negentiende Wereld Diabetes Dag plaats.

- Après-demain, 4 février, aura lieu la Journée mondiale contre le cancer.
- Overmorgen, 4 februari is het Werelddag tegen kanker.