Traduction de «journée des débats » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
astma: symptomen overdag, meeste dagen

symptômes d'asthme en journée
astma: symptomen overdag

asthme ne causant jamais de symptômes en journée
astma veroorzaakt nooit symptomen overdag

J'ai effectivement participé le 29 juin 2015 à la première journée des débats Tidewater, à l'invitation de monsieur Solheim, président du Comité d'aide au développement, et de ma collègue néerlandaise madame Ploumen.
Op 29 juni 2015 nam ik deel aan de jaarlijkse Tidewater-vergadering, op uitnodiging van Development Aid Comité/ DAC-Chair de heer Solheim en mijn Nederlandse collega mevrouw Ploumen.

Durant cette journée, le débat portera sur les obstacles que rencontrent les femmes sur le chemin du pouvoir et sur les solutions qui peuvent être imaginées à ces entraves.
Op deze dag debatteert men over de obstakels die vrouwen ondervinden op hun weg naar de macht en de oplossingen die daarvoor kunnen bedacht worden.

Le débat en séance plénière a donc débouché sur l'organisation d'une journée d'étude au Sénat, le 27 avril 2001, à l'initiative du comité d'avis pour l'Égalité des chances et ce, en collaboration avec la Commission de la Justice du Sénat. Au cours de cette journée d'étude, les initiatives d'organisations non gouvernementales ainsi que les témoignages de femmes victimes de violences ont également été présentés.
Het plenaire debat mondde dan ook uit in een studiedag in de Senaat die plaatshad op 27 april 2001 op initiatief van het adviescomité voor gelijke kansen in samenwerking met de commissie voor de Justitie van de Senaat. tijdens deze studiedag kwamen ook de initiatieven van niet-gouvernementele organisaties aan bod, alsook getuigenissen van vrouwen, slachtoffer van geweld.

Plus grave encore, le débat n'a pu avoir lieu du fait qu'on a chamboulé en cours de journée l'ordre du jour de la commission sans en informer les membres en temps utile.
Erger nog is dat er geen debat heeft kunnen plaatsvinden omdat de agenda van de commissie in de loop van de dag werd overhoopgehaald zonder dat de leden tijdig werden ingelicht.