Traduction de «jours quel rôle » (Français → Néerlandais) :

Comme un Institut pour l'égalité des femmes et des hommes va voir le jour, il faut se demander quels seront, à l'avenir, la position et le rôle d'Amazone et comment ils se traduiront concrètement.
Aangezien er een Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen komt stelt zich de vraag welke positie en welke rol Amazone naar de toekomst toe zal nemen en hoe dit concreet zal gebeuren.

6. À partir de quel mois la somme à rembourser est jugée avoir été mise à disposition et les intérêts moratoires commencent-ils à courir lorsque les sommes à rembourser aboutissent au service "Fonds en souffrance" en dépit du fait que: a) le numéro du compte bancaire n'a pas été modifié par rapport à l'année précédente; b) le contribuable a mentionné un nouveau numéro de compte correct sur sa déclaration fiscale; c) le contribuable dont l'avertissement-extrait de rôle mentionne un numéro de compte bancaire erroné a encore communiqué dans les huit jours le numéro de compte bancaire exact au receveur?
6. Vanaf welke maand wordt de terug te betalen som geacht ter beschikking te zijn gesteld en beginnen de moratoire intresten te lopen wanneer de terug te betalen sommen bij de dienst "Liggende Gelden" terecht komen ondanks dat: a) het bankrekeningnummer niet werd gewijzigd ten aanzien van het vorige jaar; b) de belastingplichtige een nieuw en correct rekeningnummer op zijn belastingaangifte heeft vermeld; c) de belastingplichtige bij verkeerde vermelding van het bankrekeningnummer op het aanslagbiljet binnen acht dagen de ontvanger het juiste bankrekeninhnummer opnieuw of alsnog meelde?

En ce qui concerne le taux d’erreurs, cependant, je vous demanderai également de toujours tenir compte du fait que la politique régionale joue, si vous me passez l’expression, un rôle de chasse-neige à cet égard, dans le sens où, par rapport à certains éléments développés statutairement, nous vérifions la façon dont ils sont mis en pratique au jour le jour, à quel point ils sont efficaces et les problèmes qu’ils génèrent.
Met betrekking tot het foutenpercentage zou ik u echter ook wil vragen om er rekening mee te houden dat regionaal beleid hier, als u wilt, een soort sneeuwploegfunctie vervult, dat wij met betrekking tot bepaalde wettelijke elementen die nog in ontwikkeling zijn, controleren op welke manier ze in de dagelijkse praktijk worden geïmplementeerd, hoe effectief ze zijn en welke problemen er ontstaan.

Le Conseil pourrait-il présenter une mise à jour complète de la situation politique dans la région du Darfour au Soudan et indiquer quel rôle l’Union européenne joue en ce moment en faveur de la paix dans cette région?
Kan de Raad een volledig overzicht geven van de meest recente gegevens over de huidige politieke situatie in de Soedanese regio Dafur en een verklaring afleggen over de rol die de Europese Unie momenteel speelt ter bevordering van de vrede in deze regio?

Le Conseil pourrait-il présenter une mise à jour complète de la situation politique dans la région du Darfour au Soudan et indiquer quel rôle l'Union européenne joue en ce moment en faveur de la paix dans cette région?
Kan de Raad een volledig overzicht geven van de meest recente gegevens over de huidige politieke situatie in de Soedanese regio Dafur en een verklaring afleggen over de rol die de Europese Unie momenteel speelt ter bevordering van de vrede in deze regio?

Quel rôle peut jouer le fait que le Commissaire responsable a été membre du conseil d'administration de FIAT, une entreprise qui, le jour même où la Commission rendait publique sa décision, annonçait qu'elle était intéressée par l'achat de VOLVO au cas où la fusion VOLVO-SCANIA ne se ferait pas ?
Welke rol speelt het feit dat de verantwoordelijke commissaris bestuurslid is geweest van Fiat, een onderneming die op dezelfde dag dat de Commissie haar besluit publiceerde liet weten interesse te hebben voor de overname van Volvo, indien de fusie van Volvo en Scania zou worden tegengehouden?

Quel rôle peut jouer le fait que le Commissaire responsable a été membre du conseil d'administration de FIAT, une entreprise qui, le jour même où la Commission rendait publique sa décision, annonçait qu'elle était intéressée par l'achat de VOLVO au cas où la fusion VOLVO-SCANIA ne se ferait pas?
Welke rol speelt het feit dat de verantwoordelijke commissaris bestuurslid is geweest van Fiat, een onderneming die op dezelfde dag dat de Commissie haar besluit publiceerde liet weten interesse te hebben voor de overname van Volvo, indien de fusie van Volvo en Scania zou worden tegengehouden?

Si ce quorum n'est pas atteint, le Conseil de direction peut délibérer valablement sur les mêmes points de l'ordre du jour au cours de la réunion suivante, qui est convoquée dans les cinq jours ouvrables et ce, quel que soit le nombre de membres présents et sous réserve de l'article 17, alinéa 17, alinéa 4, quel que soit leur rôle linguistique.
Als dit quorum niet wordt bereikt kan de Directieraad op de eerstvolgende vergadering, die binnen de vijf volgende werkdagen wordt samengeroepen, ongeacht het aantal aanwezige leden en onder voorbehoud van artikel 17, lid 4, ongeacht hun taalrol geldig beraadslagen over dezelfde agendapunten.

Si ce quorum n'est pas atteint, le Conseil de direction peut délibérer valablement sur les mêmes points de l'ordre du jour au cours de la réunion suivante, et ce, quel que soit le nombre de membres présents et sous réserve de l'article 16, alinéa 4, quel que soit leur rôle linguistique.
Als dit quorum niet wordt bereikt kan de Directieraad op de eerstvolgende vergadering, ongeacht het aantal aanwezige leden en onder voorbehoud van artikel 16, lid 4, ongeacht hun taalrol geldig beraadslagen over dezelfde agendapunten.

Permettez-moi maintenant, ici en Wallonie, et en présence du Ministre-Président de cette région, de vous faire part de mon opinion sur la question qui sera débattue en plénière par la Convention d'ici quelques jours : Quel rôle les collectivités régionales et locales devraient-elles jouer dans la future construction européenne ?
Vandaag zou ik hier in Wallonië en in aanwezigheid van de Minister-president mijn mening willen geven over de vraag die over enkele dagen in plenaire zitting door de Conventie zal worden besproken: welke rol zullen de regionale en lagere overheden moeten spelen bij de toekomstige Europese opbouw?