Traduction de «joué par louis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Institut de santé publique Louis Pasteur | Institut scientifique de la santé publique - Louis Pasteur | ISP-LP [Abbr.] | ISSP-LP [Abbr.]
Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis Pasteur | WIV-LP [Abbr.]

dermatite estivale des joues | myiase cutanée des joues
dermatitis aestivalis buccarum

bobine à joues | bobinot à joues
enkele flensspoel

Face interne de la joue Muqueuse buccale SAI
binnenzijde wang | mucosa buccalis NNO

Muqueuse de la joue
wangslijmvlies

Joue SAI Nez SAI
neus NNO | wang NNO

contusion d'une joue
contusie van wang

joue
bucca

infection par le virus de l'encéphalite de Saint-Louis
infectie door Saint Louis-encefalitisvirus

Institut scientifique de Santé publique Louis Pasteur
Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid Louis Pasteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le retour au bicaméralisme aujourd'hui fait partie des résultats du consensus obtenu en Afrique du Sud, avec l'aide de la communauté internationale, et dans lequel la Belgique a joué un très grand rôle, par son ministre des Affaires étrangères, Louis Michel, qui s'est impliqué très fortement.
De huidige terugkeer naar het tweekamerstelsel is één van de resultaten van de consensus die in Zuid-Afrika met de hulp van de internationale gemeenschap bereikt werd en waarin België een heel belangrijke rol heeft gespeeld via zijn minister van Buitenlandse Zaken Louis Michel, die er zich sterk voor heeft ingezet.

À cet égard, il faut souligner le rôle important qu'a joué Louis Michel pour mobiliser un consensus.
In dit verband moet men de belangrijke rol onderstrepen die Louis Michel heeft gespeeld om een consensus te vinden.

M. Harbour voudrait faire référence au travail du membre du Parlement européen, Louis Grech, qui, comme rapporteur en 2010 du rapport « Donner un marché unique aux consommateurs et aux citoyens », a joué un rôle moteur pour le nouvel élan en faveur du marché intérieur.
De heer Harbour vermeldt graag het werk van lid van het Europees Parlement Louis Grech die als rapporteur in 2010 van het rapport « Een interne markt voor consumenten en burgers » een drijvende kracht geweest is achter het hernieuwde elan voor de interne markt.

1. félicite l'UE de sa détermination et de son engagement jusqu'à la clôture de la Conférence, et notamment du rôle constructif joué par Louis Michel, ministre belge des Affaires étrangères, ainsi que par la délégation de la Communauté européenne;
1. prijst de EU om haar vastberadenheid en engagement tot het einde van de Conferentie toe en in het bijzonder om de opbouwende rol die is gespeeld door Louis Michel, Belgisch minister van Buitenlandse Zaken, en door de communautaire delegatie;

La délégation belge a rendu compte au Conseil de la récente visite du ministre belge Louis Michel dans la région des Grands lacs africains, soulignant notamment le rôle que l'UE a joué et pourrait encore jouer dans cette région.
De Belgische delegatie lichtte de Raad in over het onlangs door minister Louis Michel afgelegde bezoek aan het gebied van de Grote Meren in Afrika, en benadrukte in het bijzonder de rol die de EU in dit gebied al heeft gespeeld en nog kan spelen.

E. considérant que, par le biais de sa présidence représentée par Louis Michel, Président en exercice, l'Union européenne a joué un rôle crucial dans l'élaboration de l'accord final,
E. overwegende dat de Europese Unie via het Voorzitterschap, vertegenwoordigd door de heer Louis Michel, fungerend voorzitter van de Raad, een centrale rol heeft gespeeld om de slotovereenkomst te redden,

E. considérant que par le biais de sa présidence, représentée par Louis Michel, Président en exercice, l'Union européenne a joué un rôle crucial dans l'élaboration de l'accord final,
E. overwegende dat de Europese Unie via het Voorzitterschap, vertegenwoordigd door de heer Louis Michel, fungerend voorzitter van de Raad, een centrale rol heeft gespeeld om de slotovereenkomst te redden,

À cette époque, la Belgique avait de grandes responsabilités puisqu'elle présidait l'Union européenne et notre ministre des Affaires étrangères, Louis Michel, avait joué un rôle prépondérant pour remettre la conférence sur de bons rails, d'une part et, d'autre part, parvenir à des conclusions satisfaisantes.
België had destijds grote verantwoordelijkheden: ons land bekleedde het EU-voorzitterschap en onze minister van Buitenlandse Zaken, Louis Michel, had een doorslaggevende rol gespeeld om, enerzijds, de conferentie op een goed spoor te zetten en, anderzijds, om tot bevredigende besluiten te komen.