Traduction de «judiciaire comparez » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coopération judiciaire [ entraide judiciaire ]
justitiële samenwerking [ gerechtelijke samenwerking | justitiële onderlinge hulp ]

chroniqueur judiciaire | chroniqueuse judiciaire | chroniqueur judiciaire/chroniqueuse judiciaire | journaliste judiciaire
misdaadjournaliste | rechtbankverslaggeefster | misdaadjournalist | rechtbankverslaggever

coopération judiciaire pénale (UE) [ coopération judiciaire en matière pénale (UE) | entraide judiciaire pénale (UE) | réseau judiciaire européen en matière pénale ]
justitiële samenwerking in strafzaken (EU) [ Europees justitieel netwerk in strafzaken | wederzijdse rechtshulp in strafzaken ]

éducateur en PJJ | inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | inspecteur des services de protection judiciaire de la jeunesse/inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | surveillante de la protection judiciaire de la jeunesse
bewaakster JJI | JJI-bewaker | bewaker in een jeugdinstelling | bewaker jeugdinrichting

coopération judiciaire civile (UE) [ coopération judiciaire en matière civile (UE) | réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale ]
justitiële samenwerking in burgerlijke zaken EU [ Europees justitieel netwerk in burgerlijke en handelszaken ]

agent administratif judiciaire | agent administratif judiciaire/agente administrative judiciaire | agente administrative judiciaire
griffier

agression par un fonctionnaire judiciaire
aanval door juridisch ambtenaar

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton

Action judiciaire pour garde ou soutien d'enfant Arrestation Litige Poursuite
arrestatie | gerechtelijke vervolging | kindervoogdij of ondersteuningszaken | procederen

autorité judiciaire | instance judiciaire | instance juridictionnelle | organe judiciaire
gerechtelijke autoriteit | justitiële autoriteit | rechterlijk orgaan | rechterlijke autoriteit | rechterlijke instantie | rechterlijke overheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur la différence entre « ordre judiciaire » et « Pouvoir judiciaire », comparez RPDB, Vo Pouvoir judiciaire, no 7, p. 741, et no 14, p. 742, avec les développements de la proposition de révision de la Constitution déposée par MM. Maingain et consorts (Do c. parl., Chambre, session 1997-1998, no 1675/1, p. 8, note 1).
Vergelijk met betrekking tot het onderscheid tussen « rechterlijke orde » en « rechterlijke macht », RPDB, Vo Pouvoir judiciaire, nr. 7, blz. 741, en nr. 14, blz. 742, met de toelichting bij het voorstel tot herziening van de Grondwet ingediend door de heren Maingain cs (Gedr. St., Kamer, zitting 1997-1998, nr. 1675/1, blz. 8, voetnoot 1).

(166) Comparez l'article 928 du Code judiciaire avec l'article 297, alinéa 2, de la proposition et l'article 935 du Code judiciaire avec l'article 293, alinéa 5, de la proposition.
(166) Vergelijk artikel 928 van het Gerechtelijk Wetboek met artikel 297, tweede lid, van het voorstel, en artikel 935 van het Gerechtelijk Wetboek met artikel 293, vijfde lid, van het voorstel.

(1) Comparez avec l'article 259nonies du Code judiciaire.
(1) Vergelijk met artikel 259nonies van het Gerechtelijk Wetboek.

(8) Comparez avec l'article 829, alinéa 2, du Code judiciaire.
(8) Vergelijk met artikel 829, tweede lid, van het Gerechtelijk Wetboek.