Vertaling van "judiciaire et pourrait éventuellement entraîner " (Frans → Nederlands) :

Il a été objecté par ailleurs qu'un droit de regard conçu trop largement paralyserait l'instruction judiciaire et pourrait éventuellement entraîner la constitution de dossiers parallèles.
Voorts werd geopperd dat een te ruim opgevat inzagerecht het gerechtelijk onderzoek verlamt en eventueel kan leiden tot het aanleggen van parallelle dossiers.

Cela pourrait éventuellement entraîner un léger retard en ce qui concerne l'application pour les justices de paix et les tribunaux de police, mais ne devrait pas retarder le reload général pour l'ensemble de l'ordre judiciaire.
Dat kan leiden tot een kleine vertraging in de toepassing voor de vredegerechten en de politierechtbanken, maar zou geen invloed mogen hebben op de algemene reload voor de hele rechterlijke orde.

A-t-il une idée du coût budgétaire qu'une telle adaptation pourrait éventuellement entraîner ?
Heeft hij zicht op de eventuele budgettaire kostprijs hiervan?

2. Une éventuelle privatisation pourrait-elle entraîner l'organisation d'élections sociales en dehors du calendrier fixé pour l'ensemble des entreprises?
2. Zal een eventuele privatisering leiden tot de inrichting van de sociale verkiezingen, buiten de kalender die op alle ondernemingen van toepassing is?

Vu la réponse à la première question, une réduction éventuelle du nombre de casernes pourrait entraîner une baisse de frais généraux.
Gelet op het antwoord op de eerste vraag, zou een eventuele vermindering van het aantal kazernes kunnen leiden tot minder algemene kosten.

3. Quelles mesures envisagez-vous d'adopter pour contrecarrer les éventuels effets secondaires que pourrait entraîner l'harmonisation des délais de préavis (telle qu'une éventuelle perte de protection sociale)?
3. Welke maatregelen zal u nemen om de eventuele neveneffecten van de harmonisering van de opzeggingstermijnen (zoals de mogelijke vermindering van de sociale bescherming) tegen te gaan?

Lors de son introduction, ce système a provoqué de nombreuses critiques en raison des éventuels manquements à la protection de la vie privée qu'il pourrait entrainer.
Toen gps-tracking ingevoerd werd, kwam het onder vuur te liggen wegens de eventuele schendingen van de privacy waar het toe zou kunnen leiden.

5. a) Dans combien de cas ces difficultés entraînent-elles un concordat judiciaire ou une faillite? b) Combien de ces entreprises sont-elles réorganisées (éventuellement par la voie judiciaire)?
5. a) Hoeveel van die bedrijven komen uiteindelijk terecht in het gerechtelijk akkoord of in het faillissement? b) Hoeveel worden (al dan niet gerechtelijk) gereorganiseerd?