Vertaling van "judiciaire sera repris " (Frans → Nederlands) :

Il y aura récidive, lorsque l'officier de police judiciaire sera repris en défaut, pour quelque affaire que ce soit, avant l'expiration d'une année, à compter du jour de l'avertissement consigné sur le registre.
Herhaling bestaat wanneer de officier van gerechtelijke politie in enigerlei zaak opnieuw in gebreke wordt bevonden binnen een jaar te rekenen van de dag van de in het register opgetekende waarschuwing.

1. Cette décision vise la construction et la finition d'un bâtiment complémentaire destiné aux services judiciaires de Tongres. 2. a) Les crédits auront une destination spécifique, l'ensemble du plan pluriannuel de la Justice étant financé par de nouvelles ressources. b) Le projet sera repris au programme physique de la Régie des bâtiments.
1. Die beslissing beoogt de oprichting en huisvestingklare afwerking van een bijkomend gebouw voor de gerechtelijke diensten van Tongeren. 2. a) De kredieten worden met een specifiek doel inge-schreven, het gehele meerjarenplan voor Justitie wordt door nieuwe inkomsten gefinancierd. b) Het project wordt opgenomen in het fysisch programma van de Regie der gebouwen.