Vertaling van "judicieux de traiter " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
bijstand bieden bij rechtszaken | samenwerken bij geschillen | bij geschillen assisteren | bijstand verlenen bij zaken voor het gerecht

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
boeken | reserveringen beheren | boekingen verwerken | reserveringen verwerken

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
discreet omgaan met vertrouwelijke informatie | informatie vertrouwelijk behandelen | gevoelige persoonlijke gegevens verwerken | met vertrouwelijke informatie werken

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele voorkeur (heteroseksueel, homoseksueel, biseksueel of prepuberaal) wordt niet betwijfeld, maar de betrokkene wenst dat die anders zou zijn wegens psychische stoornissen en gedragsstoornissen en kan behandeling vragen om daar verandering in te brengen.

traiter | travailler
verwerken

traiter confidentiellement
vertrouwelijk behandelen

déchet difficile à traiter
moeilijk verwerkbaar afval

traiter
behandelen

matière à traiter
verwerkingsmateriaal

soins visant à traiter la douleur
zorg om de pijn te behandelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est-il judicieux de traiter incidemment toute la problématique des nullités dans une loi qui porte sur un sujet bien déterminé ?
Is het verstandig om de hele problematiek van de nietigheden zijdelings te behandelen in een wet over één welbepaald onderwerp ?

Il aurait été pour le moins judicieux de traiter les deux dossiers, à savoir la concurrence et la politique des prix, de façon strictement séparée.
Minstens was het raadzaam geweest om beide dossiers, namelijk mededinging en prijsbeleid, strikt van elkaar gescheiden te behandelen.

Il semble judicieux de traiter de manière transversale l’objectif d’augmenter et d’améliorer les activités relatives aux cultures énergétiques et aux possibilités qu’elles offrent.
Het lijkt wenselijk het streven naar uitbreiding en verbetering van de activiteiten in verband met energiegewassen en de mogelijkheden daarvan op een sectoroverschrijdende manier te benaderen.

Cependant, on peut douter qu'il soit judicieux de mettre en place des règles du même type pour des installations consacrées aux déchets non triés et celles qui doivent traiter uniquement certaines sortes de déchets après un tri.
Het is echter de vraag of men dezelfde soort regels moet gebruiken voor installaties die alleen bedoeld zijn voor bepaalde afvalsoorten, dat wil zeggen afval dat gesorteerd is.

À mes yeux, il eût été judicieux de traiter cette matière, qui concerne le Code pénal, en commission de la Justice ou, à tout le moins, de tenir compte des remarques que nous avions formulées et des amendements que nous avions déposés.
Het lijkt me een goed idee deze materie te behandelen in de commissie voor de Justitie.