Vertaling van "juge français appliquera " (Frans → Nederlands) :

Si la mère est française, le juge français appliquera la loi française; si elle est italienne, il appliquera la loi italienne.
Indien de moeder Française is, past de Franse rechter het Franse recht toe; indien zij Italiaanse is, past hij het Italiaanse recht toe.

Si le litige qui oppose les deux Français en Belgique vise la résidence commune, le juge appliquera les règles du régime primaire en matière de mariage.
Als het geschil tussen de twee Fransen in België betrekking heeft op de gemeenschappelijke woonplaats, zal de rechter de primaire regels inzake huwelijken toepassen.

Le juge appliquera l'article 60, et vérifiera s'il y a bien eu un pacs enregistré en France selon le droit français.
De rechter past artikel 60 toe en gaat na of er inderdaad een pacs in geregistreerd in Frankrijk naar Frans recht.