Traduction de «juger des performances » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

juger des performances
prestaties beoordelen

auditeur énergétique du bâtiment | diagnostiqueur performance énergétique dubâtiment | diagnostiqueur performance énergétique du bâtiment/diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment | diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment
adviseur in energieverbruik | energieprestatieadviseur | energiedeskundige | EPA-deskundige

calcul et réseaux à haute performance | gestion de réseaux à haute performance | informatique distribuée à haute performance | HPCN [Abbr.]
krachtige computers en netwerken | HPCN [Abbr.] | HPC-N [Abbr.]

surveiller l’activité du système | surveiller la performance du système | contrôler la performance du système | suivre la performance du système
betrouwbaarheid en prestaties van systemen bewaken | systeemprestaties verbeteren | systeemoptimalisatie | systeemprestaties bewaken

tribunal chargé de juger les Khmers rouges
Rode Khmer-tribunaal

juger en premier et dernier ressort
in eerste en laatste aanleg oordelen

juger
berechten

juger à propos
wenselijk achten

juger utile
nuttig achten

étalonnage des performances [ benchmarking | comparaison des performances | étalonnage compétitif | étalonnage concurrentiel ]
benchmarking [ ijking van prestaties ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus fondamentalement, estimez-vous que le critère de la durée moyenne d'une sélection constitue un critère pertinent pour juger la performance du Selor en matière de recrutement ?
Is de gemiddelde duur van een selectie een relevant beoordelingscriterium voor de performantie van Selor op het vlak van aanwerving ?

Concernant l'Est du Congo, il faut faire un retour dans le passé avant de juger des mauvaises performances des forces armées congolaises dans cette région, fait hélas réel.
Wat betreft het oosten van Congo, moet men even terug naar het verleden alvorens de slechte prestaties van het Congolese leger in de regio, die helaas een feit zijn, te beoordelen.

Cette information est essentielle pour que l'administrateur puisse juger de manière objective si la rémunération des membres du conseil d'administration et de la direction est suffisamment liée à la performance.
Deze informatie is essentieel opdat de aandeelhouder op een objectieve basis kan beoordelen of de vergoeding van de leden van de raad van bestuur en de directieleden voldoende prestatiegebonden is.

Le Parlement a déploré à plusieurs reprises que les résumés annuels, introduits dans la législation en conséquence de l'accord interinstitutionnel sur le cadre financier 2007-2013, ne constituent pas une source d'information utile pour juger la conformité ou la performance des bénéficiaires.
Het Parlement heeft verscheidene malen het feit betreurd dat de jaarlijkse samenvattingen die in de wetgeving zijn opgenomen tengevolge van het interinstitutioneel akkoord over het financieel kader 2006-2013 geen waardevolle informatiebron bleken te zijn voor het beoordelen van de prestaties of de naleving van de regels door de begunstigden.

À en juger par les nominations antérieures et actuelles, le système actuel a été très performant pour nommer des candidats qui se sont admirablement acquittés de leur mission.
Op grond van eerdere en bestaande benoemingen heeft het huidige systeem op zeer adequate wijze kandidaten opgeleverd die zich op bewonderenswaardige wijze van hun taak hebben gekweten.

Afin que l'utilisateur puisse juger de la sûreté d'un produit, il est primordial que les fabricants fournissent des informations complètes et fiables sur la performance de leurs produits en utilisant un vocabulaire commun et des normes harmonisées.
Wil men de gebruiker in staat stellen te beoordelen of een product veilig gebruikt kan worden, dan is het van het grootste belang dat de fabrikanten volledige en betrouwbare informatie over de prestaties van een product verstrekken en daarbij gebruik maken van een gemeenschappelijk vocabulaire en van geharmoniseerde normen.

Afin d'améliorer leur efficacité et leur action, la nouvelle réglementation devrait fournir un cadre pluriannuel relativement prévisible pour ces organisations (sans préjudice du droit de la Commission de juger les organisations individuelles à leurs performances et à la qualité de leurs plans).
Om bij te kunnen dragen aan hun doeltreffendheid en effect moet de nieuwe verordening een grotendeels voorspelbaar meerjarenkader voor deze organisaties omvatten (dit laat het recht van de Commissie om afzonderlijke organisaties op hun prestaties en de kwaliteit van hun plannen te beoordelen, onverlet).

Plusieurs États membres ont établi ou se proposent d'établir différents indicateurs pour évaluer l'accès aux soins. Ils doivent permettre de juger des carences sur le plan de l'efficacité, de l'exécution ou des performances.
Een aantal lidstaten heeft verscheidene indicatoren vastgesteld of voorgesteld om de toegang te monitoren.