Traduction de «jugez-vous pas utile » (Français → Néerlandais) :

2) Ne jugez-vous pas utile que les banques concernées en fassent clairement mention dans leurs communications vers les épargnants, sur leurs sites et dans leurs annonces publicitaires ?
2) Vindt u het niet aangewezen dat desbetreffende banken in hun communicatie naar de spaarder toe dit duidelijk aangeven alsook op hun websites en hun advertenties?

Dans la négative, jugez-vous utile une telle étude et la ferez-vous réaliser?
Zo neen, acht u zo een studie nuttig en wilt u deze laten uitvoeren?

Vous vous êtes rendu à Bratislava les 9 et 10 septembre 2016 pour rejoindre vos collègues européens des Finances pour une réunion informelle dont un point à l'ordre du jour concerne le plan Juncker. 1. Jugez-vous d'abord opportun de prolonger ce plan jusqu'en 2020?
Op 9 en 10 september 2016 nam u in Bratislava samen met de Europese ministers van Financiën deel aan een informele vergadering met onder meer het plan-Juncker op de agenda. 1. Acht u het opportuun om dat plan tot in 2020 voort te zetten?

4. Jugez-vous utile de prévoir que cette assurance puisse être également utilisée en vue d'aider les indépendants en butte à des difficultés financières?
4. Vindt u het nodig dat de verzekering ook gebruikt moet kunnen worden om zelfstandigen die het financieel moeilijk hebben te helpen?

Jugez-vous utile de prendre des initiatives afin de simplifier et d'accélérer la procédure?
Vindt u het aangewezen initiatieven te nemen om de procedure te vereenvoudigen en te versnellen?

1. Jugez-vous utile d'évaluer la loi du 1er juin 2011 en concertation avec les communes ?
1. Acht u het nuttig om in samenspraak met de gemeenten een evaluatie te maken van de wet van 1 juni 2011?

1) Jugez-vous utile de prévoir un enregistrement distinct pour l'assistance médicale au suicide?
1) Acht u het nuttig om in een aparte registratie te voorzien voor medische hulp bij zelfdoding?

1. a) Êtes-vous au courant de cette problématique? b) Pouvez-vous me détailler les mesures de remboursement des soins dentaires actuellement en vigueur, qu'il s'agisse des soins de base ou des interventions plus poussées telles que celles que je cite plus haut? c) Jugez-vous ces remboursements suffisants?
1. a) Bent u op de hoogte van die problematiek? b) Kunt u aangeven hoe de terugbetaling van de tandheelkundige zorg vandaag is georganiseerd, zowel voor de basiszorg als voor de grotere ingrepen, waarvan ik er hierboven een aantal vermeld heb? c) Zijn die terugbetalingstarieven volgens u toereikend?

Ne jugez-vous pas utile de prendre une initiative afin de remédier à cette situation ?
Vindt u het niet raadzaam een initiatief te nemen waarmee deze situatie kan worden rechtgezet?

Jugez-vous cela utile, sans parler de l'atmosphère de scandale qui entoure certains dossiers, telles les deux enquêtes judiciaires à Bruxelles relatives à la vente qui a eu lieu en 2002 ?
Vindt u dat nuttig, afgezien nog van de schandaalsfeer rond sommige dossiers, zoals de twee gerechtelijke onderzoeken in Brussel met betrekking tot de verkoop in 2002?