Traduction de «jugez-vous souhaitable » (Français → Néerlandais) :

2. Jugez-vous souhaitable de soumettre tous les conducteurs professionnels à un test préventif du sommeil?
2. Vindt u het wenselijk om alle professionele bestuurders aan een preventieve slaaptest te onderwerpen?

6) Jugez-vous souhaitable que la nationalité des parents de la victime soit enregistrée en cas de « violence intentionnelle au sein de la famille » ou de « violence intrafamiliale » ?
6) Vindt u het wenselijk dat de nationaliteit van de ouders van het slachtoffer bij gevallen van " opzettelijk geweld binnen de familie" of " intrafamiliaal geweld" wordt geregistreerd?

3) Jugez-vous souhaitable et nécessaire que d'autres pays (européens) reconnaissent l'Holodomor comme un génocide ?
3) Acht u het wenselijk en noodzakelijk dat andere landen (in Europa) de Holodomor als genocide erkennen?

Si de telles règles n'existent pas, ne jugez-vous pas souhaitable qu'une réglementation soit élaborée en la matière?
Indien deze niet bestaan, vindt u het niet wenselijk dat ter zake een regeling wordt uitgewerkt?

Je souhaite donc poser les questions suivantes: 1) Comment jugez-vous la situation, qui menace de limiter la capacité d'investissement du secteur public?
Daarom zou ik u de volgende vragen willen stellen: 1) Hoe schat u de situatie met betrekking tot de dreigende beperking van de openbare investeringscapaciteit in?

Voilà ce que je voulais dire très simplement, en souhaitant que ce dialogue puisse être approfondi et dans le respect de toutes les conditions que vous jugez légitimes.
Dit wilde ik gewoon even zeggen, waarbij ik de wens uitspreek dat deze dialoog kan worden verdiept onder alle voorwaarden die u legitiem acht.

Si vous le jugez nécessaire, je suis en mesure de vous lire le texte complet de ces observations. Personnellement, je ne le souhaite pas.
Ik kan, indien u dat noodzakelijk acht, deze opmerkingen volledig en woordelijk voorlezen.

4) Jugez-vous souhaitable une telle différence entre la Flandre et la Wallonie en ce qui concerne les critères d'agrément des opérateurs de formation?
4) Bent u van oordeel dat dergelijk verschil tussen Vlaanderen en Wallonië inzake de criteria voor de erkenning van opleidingsverstrekkers wenselijk is?

2. a) Les travailleurs accueillant chez eux des enfants ou des personnes placés mais qui sont officiellement domiciliés chez leurs parents naturels, peuvent-ils prétendre à l'interruption de carrière pour assistance médicale? b) Dans la négative, jugez-vous souhaitable de modifier la législation?
1. a) Vindt u dat ook pleegouders recht moeten krijgen op verlof in het kader van klein verlet wanneer hun pleegkinderen of gasten onderwerp zijn van bepaalde familiale gebeurtenissen? b) Overweegt u daartoe een initiatief te nemen? 2. a) Kunnen werknemers wiens pleegkinderen of pleeggasten nog officieel wonen bij de natuurlijke ouders, loopbaanonderbreking voor medische bijstand krijgen? b) Zo niet, acht u het aangewezen de regelgeving aan te passen?