Traduction de «jugé opportun d’accroître » (Français → Néerlandais) :

En commission de l'Économie, le ministre de l'Agriculture et des PME de l'époque a répondu ce qui suit à une question à propos de l'interdiction de proposer de l'alcool titrant plus de 6 % dans les stations-service: « Le gouvernement n'a par ailleurs pas jugé opportun d'autoriser la vente d'alcool le long des autoroutes, eu égard à la politique menée en vue d'accroître la sécurité routière » (do c. parl. Chambre, nº 1308/4 — 97/98, pp. 3 et 6).
In de Commissie Bedrijfsleven antwoordde de toenmalige minister van Landbouw en KMO op een vraag om het verbod in tankstations om alcohol met +6 % volume aan te bieden het volgende : « Verder vond de regering het niet opportuun om de verkoop van alcohol langs autosnelwegen toe te laten, gezien het beleid dat wordt gevoerd met het oog op het verhogen van de verkeersveiligheid » (Parl. St. Kamer, nr. 1308/1 — 97/98, blz. 3 en 6).

5) La ministre juge-t-elle opportun d'accroître les amendes ou d'allonger la période durant laquelle le paiement des allocations de chômage ou du revenu d'intégration est suspendu pour cause de travail au noir, afin de renforcer l'effet dissuasif ?
5) Acht de minister het raadzaam om de boetes en/of de periode dat de betaling van de werkloosheidsuitkering en/of het leefloon ingeval van zwartwerk kan worden geschorst uit te breiden om het afschrikkingseffect te vergroten?

Les États membres peuvent prévoir que les fonctions assignées au conseil de surveillance doivent être exercées par l’organe administratif ou de contrôle dans son ensemble lorsqu’il est jugé opportun d’accroître l’efficacité de la gouvernance de l’entreprise.
De lidstaten kunnen bepalen dat de aan het auditcomité toegewezen taken worden uitgevoerd door het leidinggevende of het toezichthoudende orgaan als geheel, wanneer dit dienstig wordt geacht om het ondernemingsbestuur doelmatiger te maken.

Le rapporteur juge opportun d'encourager cette tendance. Il conviendrait que la Commission indique les moyens de la promouvoir sans accroître le coût des marchés publics pour les autorités publiques.
Uw rapporteur acht het positief dit aan te moedigen en de Commissie zou moeten aangeven met welke middelen zij dit denkt te stimuleren, zonder dat hierdoor de kosten van deze procedures voor de overheidsinstanties worden verhoogd.