Vertaling van "jugé opportun d’étendre " (Frans → Nederlands) :

2. L'honorable ministre juge-t-il opportun d'étendre ce projet aux autres zones de police ?
2. Acht hij het aangewezen dit project uit te breiden naar de andere politiezones ?

42. préconise une mise en œuvre effective de la directive cadre relative à l'eau et en particulier des plans d'action qu'elle prévoit afin d'assurer des approches locales, territoriales et régionales d'une gestion efficace des eaux et de la protection de celles–ci; juge opportun d'étendre l'éco conditionnalité à cette directive cadre, et fait observer que cela est conforme à l'approche territoriale du développement rural préconisée dans la communication de la Commission.
42. pleit ervoor dat de actieplannen van de Kaderrichtlijn Water effectief ten uitvoer worden gelegd, zodat op lokaal, territoriaal en regionaal niveau effectief waterbeheer en bescherming van stroomgebieden kunnen worden gerealiseerd; acht het nuttig de Kaderrichtlijn Water te integreren in het stelsel van randvoorwaarden, en merkt op dat dit in overeenstemming is met de territoriale benadering van plattelandsontwikkeling die in de mededeling van de Commissie wordt bepleit.

Les ministres ont demandé à la Commission d’étudier les obstacles éventuels à des fusions et acquisitions transfrontalières dans le secteur financier découlant, d’une part, de pratiques de contrôle différentes et, d’autre part, de facteurs plus larges. En conséquence, la Commission a entamé un examen des règles applicables dans le secteur bancaire sur les évaluations des participations, qui permettent aux États membres de suspendre pour des raisons prudentielles l’acquisition de participations au-delà de certains seuils. Comme cette législation est très semblable à la législation correspondante dans le secteur des valeurs mobilières et de l’assurance, il a été jugé opportun d’étendre l’examen à ces secteurs, pour maintenir et renforcer encore la cohérence intersectorielle.
Aangezien deze wetgeving veel overeenkomsten vertoont met die voor het effecten- en het verzekeringsbedrijf, werd het wenselijk geacht de evaluatie uit te breiden naar deze sectoren om de sectoroverschrijdende consistentie in stand te houden en verder te vergroten.

Votre rapporteur juge opportun d'étendre le champ d'application des objectifs de la compétitivité et de la coopération territoriale au secteur des transports maritimes également, avec une attention toute particulière pour les autoroutes de la mer.
Uw rapporteur acht het wenselijk het toepassingsgebied van de doelstellingen "concurrentievermogen" en "territoriale samenwerking" ook uit te breiden tot het zeevervoer, met bijzondere aandacht voor de zeesnelwegen.

Compte tenu de la taille limitée du secteur et afin d'assurer la comparabilité des informations financières fournies par les sicaf immobilières, il a été jugé opportun, en l'absence notamment de tout obstacle lié au droit fiscal, d'étendre l'application des normes IFRS aux comptes statutaires des sicaf immobilières.
Gelet op de beperkte omvang van de sector en met het oog op de vergelijkbaarheid van de financiële informatie van de vastgoedbevaks, werd het, mede omwille van de afwezigheid van fiscaalrechtelijke hinderpalen, raadzaam geacht om de toepassing van de IFRSs uit te breiden naar de enkelvoudige jaarrekening van de vastgoedbevaks.