Vertaling van "jugée peu opportune " (Frans → Nederlands) :

Considérant que l'auteur d'étude a analysé les incidences de la future infrastructure de communication sur les réseaux existants; que le trafic diminuera de 35 % à 50 % sur la N55 (Binche-Merbes-le-Château); qu'il a dès lors jugé peu opportun d'examiner plus en détail les effets de la mise en oeuvre du nouveau contournement de Binche;
Overwegende dat de auteur van het onderzoek de effecten van de toekomstige verkeersweg op de bestaande netten heeft onderzocht; dat het verkeer met 30 % tot 50 % op de N55 (Binche-Merbes-le-Château) zal verminderen; dat hij dan ook geoordeeld heeft dat het weinig geschikt is de effecten van de ontsluiting van de nieuwe ringweg rond Binche grondiger te onderzoeken;

C'est la raison pour laquelle certains trains, qui manifestement ne pourront pas accomplir l'ensemble de leur parcours, sont arrêtés dans des gares intermédiaires un peu avant 22 heures. b) Pour le personnel roulant: si l'organisation du service des trains le juge opportun, les conducteurs de train et les accompagnateurs de train peuvent en principe continuer à assurer le service jusque 22 heures.
Dat is de reden waarom bepaalde treinen, die klaarblijkelijk niet de volledige rit zullen kunnen uitrijden, even voor 22 uur worden opgehouden in tussenstations. b) Voor het rijdend personeel: indien de organisatie van de treindienst het opportuun acht, kunnen de treinbestuurders en de treinbegeleiders in principe tot 22 uur de dienst blijven verzekeren.

Il est peu opportun d'imposer une telle contrainte, jugée excessive pour les investissements des programmes opérationnels.
Een dergelijke bepaling is niet erg zinvol, want ze staat in geen verhouding tot de investeringen waarom het in de operationele programma's gaat.

Après examen, cette précision a cependant été jugée peu opportune car toute décision en matière de sélection doit être motivée.
Bij nader onderzoek werd deze verduidelijking evenwel niet zeer opportuun geacht, aangezien elke beslissing inzake selectie moet worden gemotiveerd.

La Commission a donc jugé opportun de ne pas maintenir une proposition qui avait peu de chance d'être adoptée sans être vidée de sa substance.
De Commissie meende dat het geen zin had om vast te houden aan een voorstel dat alleen in sterk verwaterde vorm een kans maakte goedgekeurd te worden.