Traduction de «juif gratuité des soins pension de réparation gitan victime » (Français → Néerlandais) :

juif gratuité des soins pension de réparation gitan victime de guerre Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre Seconde Guerre mondiale déporté orphelin
jood kosteloze medische verzorging vergoedingspensioen zigeuner oorlogsslachtoffer Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oudstrijders en oorlogsslachtoffers Tweede Wereldoorlog gedeporteerde wees

juif pension de réparation gitan victime de guerre Seconde Guerre mondiale déporté victime civile personne veuve
jood vergoedingspensioen zigeuner oorlogsslachtoffer Tweede Wereldoorlog gedeporteerde slachtoffer onder burgerbevolking weduwschap

gratuité des soins pension de réparation victime de guerre ancien combattant soins de santé ticket modérateur sécurité sociale
kosteloze medische verzorging vergoedingspensioen oorlogsslachtoffer oud-strijder gezondheidsverzorging remgeld sociale zekerheid

gratuité des soins pension de réparation victime de guerre Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre Seconde Guerre mondiale
kosteloze medische verzorging vergoedingspensioen oorlogsslachtoffer Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oudstrijders en oorlogsslachtoffers Tweede Wereldoorlog

En cause : les questions préjudicielles relatives à l'article 4, § 1, de la loi du 9 mars 1953 réalisant certains ajustements en matière de pensions militaires et accordant la gratuité des soins médicaux et pharmaceutiques aux invalides militaires du temps de paix et à l'article 1, dernier alinéa, des lois coordonnées sur les pensions de réparation (arrêté du Régent du 5 octobre 1948), tel qu'il a été modifié par l'article 31, § 1, de la loi du 7 juin 1989 instaurant de nouvelles mesures en faveur des victimes de la guerre, posées par le Tribunal de première instance de Namur.
In zake : de prejudiciële vragen betreffende artikel 4, § 1, van de wet van 9 maart 1953 houdende sommige aanpassingen in zake militaire pensioenen en verlening van kosteloze genees- en artsenijkundige verzorging voor de militaire invaliden van vredestijd en artikel 1, laatste lid, van de samengeordende wetten op de vergoedingspensioenen (besluit van de Regent van 5 oktober 1948), zoals gewijzigd bij artikel 31, § 1, van de wet van 7 juni 1989 houdende instelling van nieuwe maatregelen ten behoeve van de oorlogsslachtoffers, gesteld door de Rechtbank van eerste aanleg te Namen.

- les questions préjudicielles relatives à l’article 4, § 1er, de la loi du 9 mars 1953 réalisant certains ajustements en matière de pensions militaires et accordant la gratuité des soins médicaux et pharmaceutiques aux invalides militaires du temps de paix et à l’article 1er, dernier alinéa, des lois coordonnées sur les pensions de réparation (arrêté du Régent du 5 octobre 1948) tel qu’il a été modifié par l’article 31, § 1er, de la loi du 7 juin 1989 instaurant des nouvelles mesures en faveur des victimes de la guerre, posées par le Tribunal de première instance de Namur (numéro du rôle 1664);
- de prejudiciële vragen over artikel 4, § 1er, van de wet van 9 maart 1953 houdende sommige aanpassingen in zake militaire pensioenen en verlening van kosteloze genees- en artsenijkundige verzorging voor de militaire invaliden van vredestijd en betreffende artikel 1, laatste lid, van de wetten op de vergoedingspensioenen samengeordend op 5 oktober 1948 (Regentsbesluit) zoals gewijzigd door artikel 31, § 1, van de wet van 7 juni 1989 houdende instelling van nieuwe maatregelen ten voordele van oorlogsslachtoffers, gesteld door de Rechtbank van eerste aanleg te Namen (rolnummer 1664);