Traduction de «juillet 1991 devront » (Français → Néerlandais) :

Il s'ensuit que toutes les dispositions légales faisant référence à la loi du 18 juillet 1991 devront également être modifiées.
Dit houdt in dat alle wettelijke bepalingen die naar de wet van 18 juli 1991 verwijzen, eveneens moeten worden gewijzigd.

Art. 2. Le 31 mars 2014, tous les citoyens belges à partir de 12 ans qui sont inscrits dans les registres de la population du Royaume devront être titulaires d'une carte d'identité du modèle électronique déterminé par la loi du 25 mars 2003 modifiant la loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des personnes physiques et la loi du 19 juillet 1991 relative aux registres de la population, aux cartes d'identité, aux cartes d'étranger et aux documents de séjour et modifiant la loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des personnes physiques et l'arrêté royal du 25 mars 2003 relatif aux cartes d'identité.
Art. 2. Op 31 maart 2014 moeten alle Belgische burgers vanaf 12 jaar die in de bevolkingsregisters van het Rijk zijn ingeschreven, houder zijn van een identiteitskaart van het elektronische model, vastgesteld bij de wet van 25 maart 2003 tot wijziging van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen en van de wet van 19 juli 1991 betreffende de bevolkingsregisters, de identiteitskaarten, de vreemdelingenkaarten en de verblijfsdocumenten en tot wijziging van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen en het koninklijk besluit van 25 maart 2003 betreffende de identiteitskaarten.

2. Il serait juridiquement plus correct, eu égard aux lois sur la comptabilité de l'Etat coordonnées par l'arrêté royal du 17 juillet 1991, de prévoir que les crédits nécessaires pour la gestion du corps de l'Inspection des finances devront faire l'objet d'une division organique particulière du budget général des dépenses de l'Etat.
2. Gelet op de wetten op de rijkscomptabiliteit, gecoördineerd bij het koninklijk besluit van 17 juli 1991, zou het uit juridisch oogpunt correcter zijn te bepalen dat de kredieten nodig voor het beheer over het korps van de Inspectie van financiën moeten worden opgenomen in een afzonderlijke organisatie-afdeling van de algemene begroting van de uitgaven van het Rijk.

Conformément à la loi du 14 juillet 1991, le Conseil de la consommation, la Commission des clau- ses abusives et le Conseil supérieur des Classes moyennes devront être consultés préalablement à l'adoption de l'arrêté royal de transposition.
Overeenkomstig de wet van 14 juli 1991, zullen de Raad voor het Verbruik, de Commissie voor onrecht- matige bedingen en de Hoge raad van de Midden- stand vóór de goedkeuring van het koninklijk besluit inzake omzetting moeten worden geraadpleegd.

Ainsi, la loi organique du 18 juillet 1991 du contrôle des services de police et de renseignement et de l'OCAM, la loi organique du 30 novembre 1998 des services de renseignement et de sécurité, la loi du 11 mai 2003 relative à la recherche sur les embryons in vitro, la loi du 25 ventôse an XI concernant l'organisation du notariat, la loi du 28 mai 2002 relative à l'euthanasie et la loi du 13 août 1990 visant à créer une commission d'évaluation de la loi du 3 avril 1990 relative à l'IVG, devront être adaptées en fonction de la réforme du Sénat.
De wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op politie- en inlichtingendiensten en op het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse, de wet van 30 november 1998 houdende regeling van inlichtingen- en veiligheidsdiensten, de wet van 11 mei 2003 betreffende het onderzoek op embryo's in vitro, de wet van 25 ventôse jaar XI op het notarisambt, de wet van 28 mei 2002 betreffende de euthanasie en de wet van 13 augustus 1990 houdende oprichting van een commissie voor de evaluatie van de wet van 3 april 1990 betreffende de zwangerschapsafbreking, zullen moeten aangepast worden aan de hervorming van de Senaat.

De nombreux handicapés dont la carte de parking délivrée avant le 1er juillet 1991 vient à expiration devront la renouveler en 2001.
In het jaar 2001 zullen heel wat gehandicapten een nieuwe parkeerkaart moeten aanvragen, want dan vervallen de kaarten van de personen die vóór 1 juli 1991 een kaart hadden gekregen.