Traduction de «juillet 2009 hillary clinton » (Français → Néerlandais) :

Ainsi, lors de sa visite en Inde en juillet 2009, Hillary Clinton aura insisté sur l’importance du combat contre le terrorisme d’une part et de la sécurité régionale d’autre part, en prenant toutes les peines nécessaires pour se distancer de l’idée d’une internationalisation du problème du Kashmir, insistant sur le fait qu’il s’agissait d’un problème entre les deux pays et que Washington n’avait aucunement l’intention de discuter ce point ni avec Islamabad, ni avec Delhi.
Tijdens haar bezoek aan India in juli 2009 wees Hillary Clinton met nadruk op het belang van de strijd tegen het terrorisme en van veiligheid in de regio. Ze getroostte zich daarbij de nodige moeite om duidelijk te maken dat een internationalisering van de kwestie Kasjmir niet aan de orde is, dat deze kwestie alleen Pakistan en India aanbelangt en dat Washington geenszins van plan is deze kwestie met Islambad of Delhi te bespreken.

Le 26 septembre 2009, la Commission a été l’un des orateurs principaux lors de la table ronde «Partnering for Food Security» (Créer des partenariats en faveur de la sécurité alimentaire) organisée sous l’égide du secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, et de la secrétaire d’État des États-Unis, Hillary Clinton.
Op 26 september 2009 was de Commissie een van de belangrijkste sprekers tijdens de door de secretaris-generaal van de Verenigde Naties (VN), Ban Ki Moon, en de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken, Hillary Clinton, georganiseerde rondetafelbijeenkomst "Partnering for Food Security".

La secrétaire d'État américaine Hillary Clinton a affirmé le 19 octobre 2009 que les États-Unis étaient disposés à aider le Soudan s'ils constatent des " avancées vérifiables" sur le terrain.
De Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken Hillary Clinton maakte op 19 oktober 2009 bekend dat de Verenigde Staten bereid zijn Sudan tegemoet te komen als het land op het terrein verifieerbare vooruitgang boekt.

La secrétaire d'Etat américaine Hillary Clinton a proposé, le 12 août 2009, le soutien et l'assistance des Etats-Unis pour ramener la paix dans le sud pétrolifère du Nigeria.
De Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken Hillary Clinton bood op 12 augustus 2009 de steun en bijstand van de Verenigde Staten aan om de vrede in het olierijke zuiden van Nigeria te herstellen.

Le 11 août 2009, lors de sa visite à Goma au Kivu, la secrétaire d'Etat américaine Hillary Clinton a demandé, au président Joseph Kabila de faire arrêter et condamner les militaires responsables de violences sexuelles.
Tijdens haar bezoek aan Goma in Kivu, op 11 augustus 2009, heeft de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken Hillary Clinton president Joseph Kabila gevraagd militairen die zich schuldig maken aan seksueel geweld te laten aanhouden en veroordelen.

- Annexes 2009/2010-0 Lettre du ministre Leterme à Mme Hillary Clinton 52K2197001 Page(s) : 24,25
- Bijlagen 2009/2010-0 Brief van minister Leterme aan mevrouw Hillary Clinton 52K2197001 Blz : 24,25

Le 11 août 2009, lors de sa visite en RDC, la Secrétaire d'Etat américaine Hillary Clinton a déclaré que les Etats-Unis seraient prêts à apporter leur aide pour " professionnaliser" l'armée congolaise.
Op 11 augustus 2009 verklaarde de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken, Hillary Clinton, tijdens haar bezoek aan de DRC dat de Verenigde Staten bereid zouden zijn hun hulp aan te bieden om het Congolese leger te " professionaliseren" .