Vertaling van "juillet 2010 entrée " (Frans → Nederlands) :

La directive de refonte sur la performance énergétique des bâtiments, entrée en vigueur en juillet 2010, devrait entraîner une réduction de l’ordre de 5 % de la consommation énergétique finale de l’UE d’ici 2020.
Naar verwachting zal de herziene richtlijn betreffende de energieprestatie van gebouwen, die in juli 2010 van kracht is geworden, leiden tot een vermindering van het eindenergieverbruik in de EU van de orde van 5% in 2020.

L’analyse portant sur les échanges commerciaux bilatéraux de marchandises entre l’Union européenne et la Corée qui figure ci-après est basée sur une comparaison des données relatives à la quatrième année de mise en œuvre de l’ALE (juillet 2014-juin 2015) et à la période de 12 mois qui a précédé son entrée en vigueur et son application provisoire (juillet 2010-juin 2011).
De onderstaande analyse van de bilaterale handelsstromen voor goederen tussen de EU en Korea is gebaseerd op een vergelijking van de gegevens voor het vierde jaar van de uitvoering van de vrijhandelsovereenkomst (juli 2014 – juni 2015) met die voor de periode van twaalf maanden voorafgaand aan de inwerkingtreding en de voorlopige toepassing van de vrijhandelsovereenkomst (juli 2010 – juni 2011).

AUTORITE FLAMANDE - 1er DECEMBRE 2017. - Arrêté du Gouvernement flamand réglant l'entrée en vigueur de l'article 13 du décret du 7 juillet 2017 portant diverses dispositions relatives au domaine politique de l'Emploi et de l'Economie sociale, portant modification de l'article 18 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 décembre 2010 portant exécution du décret relatif au placement privé, et portant modification des arrêtés du Gouvernement flamand relatifs aux secteurs du dragage, de la marine marchande et du remorquage maritime
VLAAMSE OVERHEID - 1 DECEMBER 2017. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de regeling van de inwerkingtreding van artikel 13 van het decreet van 7 juli 2017 houdende diverse bepalingen met betrekking tot het beleidsdomein werk en sociale economie, houdende wijziging van artikel 18 van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 december 2010 tot uitvoering van het decreet betreffende de private arbeidsbemiddeling en tot wijziging van de besluiten van de Vlaamse Regering betreffende de baggervaartsector, de koopvaardijsector en de zeesleepvaartsector

Une loi du 30 juillet 2010, entrée en vigueur le 1 octobre 2011 (1) , a inséré dans la loi du 5 mai 1997 « relative à la coordination de la politique fédérale de développement durable » des dispositions relatives à l'évaluation d'incidence des décisions sur le développement durable.
Bij een wet van 30 juli 2010, die op 1 oktober 2011 in werking is getreden (1) , zijn in de wet van 5 mei 1997 « betreffende de coördinatie van het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling » bepalingen betreffende de duurzame ontwikkelingseffectbeoordeling ingevoegd.

2. Une loi du 30 juillet 2010, entrée en vigueur le 1 octobre 2011 (2) , a inséré dans la loi du 5 mai 1997 « relative à la coordination de la politique fédérale de développement durable » des dispositions relatives à l'évaluation d'incidence des décisions sur le développement durable.
2. Bij een wet van 30 juli 2010, die op 1 oktober 2011 in werking is getreden (2) , zijn in de wet van 5 mei 1997 « betreffende de coördinatie van het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling » bepalingen betreffende de duurzame ontwikkelingseffectbeoordeling ingevoegd.

Une loi du 30 juillet 2010, entrée en vigueur le 1 octobre 2011 (4) , a inséré dans la loi du 5 mai 1997 « relative à la coordination de la politique fédérale de développement durable » des dispositions relatives à l'évaluation d'incidence des décisions sur le développement durable.
Bij een wet van 30 juli 2010, die op 1 oktober 2011 in werking is getreden (4) , zijn in de wet van 5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling bepalingen betreffende de effectbeoordeling op het stuk van de duurzame ontwikkeling ingevoegd.

Ce faisant, il a appliqué la loi du 12 juillet 2009, entrée en vigueur le 9 décembre 2010.
Dat gebeurde in toepassing van de wet van 12 juli 2009, in werking getreden op 9 december 2010.

SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE - 17 OCTOBRE 2016. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 1 juillet 2011 portant exécution des articles 16, 13°, 17, 20, 63, 70 et 88 du Code pénal social et fixant la date d'entrée en vigueur de la loi du 2 juin 2010 comportant des dispositions de droit pénal social
FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID - 17 OKTOBER 2016. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 juli 2011 tot uitvoering van de artikelen 16, 13°, 17, 20, 63, 70 en 88 van het Sociaal Strafwetboek en tot bepaling van de datum van inwerkingtreding van de wet van 2 juni 2010 houdende bepalingen van het sociaal strafrecht

Elle intègre dans la législation européenne l’annexe VI révisée de la convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires de 1973 (connue sous le nom de la convention MARPOL), telle que modifiée par le protocole de 1978 s’y rapportant, qui est entrée en vigueur le 1 juillet 2010.
Met deze richtlijn wordt de herziene bijlage VI bij het Internationaal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen van 1973 (bekend als MARPOL) zoals gewijzigd bij het Protocol van 1978 dat ermee verband houdt, die op 1 juli 2010 in werking is getreden, in de EU-wetgeving opgenomen.