Vertaling van "juillet reprend également " (Frans → Nederlands) :

Il reprend également un grand nombre des recommandations formulées en juillet 2007 par un deuxième groupe de haut niveau (GHN), créé par le vice-président Barrot pour examiner le futur cadre réglementaire aérien en matière d’aviation.
In dit verslag zijn ook veel aanbevelingen overgenomen die gedaan zijn door een tweede groep op hoog niveau, die door vicevoorzitter Barrot is opgericht om het toekomstige regelgevingskader voor de Europese luchtvaart te bestuderen en die in juli 2007 verslag heeft uitgebracht.

Le détail des prestations de juillet reprend également le montant du supplément de pension de travailleur indépendant, qui est payé chaque année à la même date et qui fait en outre l’objet du courrier dont question ci-dessus.
Het detail van de voordelen voor de maand juli vermeldt ook het bedrag van de pensioenbijslag zelfstandige, dat ieder jaar op dezelfde datum wordt betaald en het voorwerp uitmaakt van de hierboven vermelde briefwisseling.

L'alinéa 1 du présent article reprend également le contenu de l'article 135, alinéa 1, de l'arrêté royal du 15 juillet 2011, en renvoyant à l'article 81 de la loi, qui concerne les critères d'attribution du marché.
De inhoud van het eerste lid van dit artikel is tevens een overname van artikel 135, eerste lid, van het koninklijk besluit van 15 juli 2011, met verwijzing naar artikel 81 van de wet dat handelt over de gunningscriteria van de opdracht.

Si les communes à fusionner ne relèvent pas du même district provincial, le projet de décret de fusion reprend également les dispositions nécessaires relatives à l'ajustement de l'annexe au Décret portant organisation des élections locales et provinciales du 8 juillet 2011.
Als de samen te voegen gemeenten niet behoren tot hetzelfde provinciedistrict, bevat het ontwerp van samenvoegingsdecreet ook de nodige bepalingen over de aanpassing van de bijlage bij het Lokaal en Provinciaal Kiesdecreet van 8 juli 2011.

Le point 2° de l'article 101 reprend en grande partie le contenu de l'article 125, 2°, de l'arrêté royal du 15 juillet 2011 moyennant une légère adaptation en ce sens qu'outre la nature des achats envisagés, il convient désormais de mentionner également leur quantité estimée, comme prescrit par l'article 34, point 4, b), de la directive précitée.
In het punt 2° van artikel 101 wordt de inhoud van het tweede punt van artikel 125 van het koninklijk besluit van 15 juli 2011 grotendeels overgenomen, mits enige wijziging in die zin dat nu naast de aard ook de geraamde hoeveelheid van de beoogde aankopen moet vermeld worden, zoals opgelegd door artikel 34, punt 4, b), van de voormelde richtlijn.

La CCT (convention collective du travail) de juillet 1997, conclue par les autorités flamandes et également applicable aux provinces, communes, CPAS et intercommunales reprend un paragraphe relatif à la mise au travail (clause sociale).
In de CAO (collectieve arbeidsovereenkomst) in juli 1997 afgesloten door de Vlaamse overheid en ook geldig voor de provincies, gemeenten, OCMW's en intercommunales werd een zogenaamde tewerkstellingsparagraaf (sociale clausule) opgenomen.

Cet article reprend le texte de l'article 22 de la loi du 20 juillet 1990 et tient également compte de la proposition de loi DOC 50 0366/001 de MM. Giet et Frédéric déposée à la Chambre des représentants.
In dit artikel is artikel 22 van de wet van 20 juli 1990 overgenomen. Tevens wordt rekening gehouden met het wetsvoorstel DOC 50 0366/001 ingediend in de Kamer van volksvertegenwoordigers door de heren Giet en Frédéric.

« Sans préjudice de l'application de la mesure d'alignement, visée à l'article 211, § 2, de l'arrêté royal du 3 juillet 1996, la rémunération perdue pour le travailleur à temps partiel volontaire qui reprend le travail et dont les demi-allocations de chômage sont réduites conformément aux dispositions de l'article 104, § 1 , de l'arrêté royal du 25 novembre 1991, est égale à la somme, d'une part, de la rémunération perdue visée à l'article 30, § 3, a), et, d'autre part, de la rémunération perdue visée à l'article 23 ou, lorsqu'il s'agit d'un enseignant temporaire, à l'article 26».
" Onverminderd de toepassing van de aligneringsmaatregel bedoeld in artikel 211, § 2, van het koninklijk besluit van 3 juli 1996, is het gederfde loon voor de vrijwillig deeltijds werknemer die het werk hervat en wiens halve werkloosheidsuitkeringen worden verminderd overeenkomstig de bepalingen van artikel 104, § 1 van het koninklijk besluit van 25 november 1991, gelijk aan de som van enerzijds het in artikel 30, § 3, a) bedoelde gederfde loon en anderzijds het gederfde loon bedoeld in artikel 23 of, als het om een tijdelijke leerkracht gaat, in artikel 26" .