Traduction de «juin 1988 votre » (Français → Néerlandais) :

En réponse à ma question n° 472 du 17 mars 1993 (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1992-1993, n° 61, page 5568) concernant la transposition de la directive 87/540/CEE sur l'accès à la profession de transporteur de marchandises par voie navigable, la date limite pour cette transposition ayant été fixée au 30 juin 1988, votre prédécesseur avait précisé que la procédure de transposition durerait probablement encore 7 à 8 mois.
Op mijn vraag nr. 472 van 17 maart 1993 over de omzetting van richtlijn 87/540/EEG omtrent de toegang tot het beroep van ondernemer in de sector nationaal goederenverkeer binnenwateren en met als limietdatum voor omzetting 30 juni 1988, antwoordde uw voorganger dat werd verwacht dat de omzettingsprocedure nog 7 tot 8 maanden in beslag zou nemen (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1992-1993, nr. 61, blz. 5568).

Votre collègue de l'exécutif de la Communauté flamande m'a communiqué début juin qu'à l'heure actuelle, et depuis les élections communales de 1988, 34 délibérations du conseil communal de Linkebeek avaient été annulées.
Begin juni deelde uw collega van de Vlaamse gemeenschapsregering mij mee dat op het ogenblik, en sedert de gemeenteraadsverkiezingen van 1988, reeds 34 besluiten van de gemeenteraad van Linkebeek werden vernietigd.

Répondant à une question écrite de M. Daems relative à l'identification des animaux de compagnie (question n° 82 du 23 juin 1989, bulletin des Ques- tions et Réponses, Chambre, 1988-1989, n° 72, du 8 août 1989, page 5812), votre prédécesseur, le secré- taire d'Etat à l'Agriculture, a déclaré qu'au sein du Conseil du bien-être des animaux, un groupe de tra- vail se penchait sur l'identification des animaux de compagnie.
Antwoordend op een schriftelijke vraag van de heer Daems in verband met de identificatie van gezel- schapsdieren (vraag nr. 82 van 23 juni 1989, zie bul- letin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1988-1989, nr. 72 van 8 augustus 1989, blz. 5812), verklaarde uw voorganger, de staatssecretaris voor Landbouw, dat binnen de Raad voor dierenwelzijn een werkgroep zich bezighield met de identificatie van gezelschaps- dieren.