Traduction de «juin 1999 descheemaecker daniel » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté ministériel du 22 juin 1999, Descheemaecker Daniel, Hoge Laan 19, 8200 Brugge, est agréé en qualité de collecteur de déchets pour la période du 1 juillet 1999 jusqu'au 30 juin 2004.
Bij ministerieel besluit van 22 juni 1999 werd Descheemaecker Daniel, Hoge Lane 19, 8200 Brugge, erkend als ophaler van afvalstoffen. De erkenning wordt verleend voor een periode van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2004.

2. Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 16 juin 1999, Madame Danielle Delatte est nommée par avancement de grade au grade de Directrice générale adjointe, catégorie du grade : fonctionnaire général, le 1 juin 1999.
2. Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 16 juni 1999, wordt Mevr. Danielle Delatte door verhoging in graad tot adjunct-directeur-generaal, categorie: ambtenaar-generaal, op 1 juni 1999 benoemd.

Par arrêté royal du 15 janvier 2001, le Dr DELCROIX Daniel, médecin-inspecteur stagiaire, est nommé au grade de médecin-inspecteur (rôle linguistique français) au Service du contrôle médical de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, à partir du 1 juin 2000, avec date de prise de rang au 1 juin 1999.
Bij koninklijk besluit van 15 januari 2001, wordt Dr. DELCROIX Daniel, stagedoend geneesheer-inspecteur, benoemd tot geneesheer-inspecteur (Franse taalrol) bij de Dienst voor geneeskundige controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, met ingang van 1 juni 2000, met datum van ranginneming op 1 juni 1999.

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française de Belgique du 29 juin 1999, M. Sotiaux, Daniel, Attaché principal au Commisariat général aux Relations internationales, est nommé à la date du 1 avril 1999 au grade Directeur au même organisme par promotion par avancement de grade.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van België van 29 juni 1999, wordt de heer Sotiaux, Daniel, Eerstaanwezend attaché bij het Commissariaat-Generaal voor Internationale Betrekkingen, op datum van 1 april 1999 benoemd in de graad van Directeur bij diezelfde instelling, door bevordering door verhoging in graad.

Par arrêté royal du 25 juin 1999, démission honorale de ses fonctions de Chef de Cabinet du Ministre de l'Intérieur, est accordée à M. Hache, Daniel, à partir du 30 juin 1999 au soir.
Bij koninklijk besluit van 25 juni 1999 wordt met ingang van 30 juni 1999 's avonds, aan de heer Hache, Daniel, eervol ontslag verleend uit zijn functies van Kabinetschef van de Minister van Binnenlandse Zaken.