Vertaling van "juin 2007 intitulé " (Frans → Nederlands) :

Article 1. A l'article 2, 1), de l'arrêté royal du 6 mars 2007 portant fixation d'une intervention personnelle des bénéficiaires dans le coût de certaines prestations de l'article 35bis de la nomenclature, remplacé par l'arrêté royal du 22 avril 2010 et modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 12 juin 2012, intitulé " Orthopédie et traumatologie" , les prestations " 733795-733806" et " 733972-733983" sont supprimées.
Artikel 1. In artikel 2, 1), van het koninklijk besluit van 6 maart 2007 tot vaststelling van een persoonlijk aandeel van de rechthebbende in de kostprijs van sommige verstrekkingen van artikel 35bis van de nomenclatuur voor geneeskundige verzorging, vervangen bij het koninklijk besluit van 22 april 2010 en laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 12 juni 2012, opschrift " Orthopedie en traumatologie" worden de verstrekkingen " 733795-733806" en " 733972-733983" geschrapt.

Art. 2. Dans l'intitulé de l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 juin 2007 désignant l'intercommunale GASELWEST en tant que gestionnaire de réseau de distribution d'électricité sur le territoire des communes de Celles (exclusivement les anciennes communes de Celles, Escanaffles et Pottes), Comines-Warneton, Ellezelles (exclusivement pour l'ancienne commune d'Ellezelles), Frasnes-lez-Anvaing (exclusivement les anciennes communes d'Anvaing, Arc-Wattripont, Dergneau et Saint-Sauveur) et Mont-de-l'Enclus, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 octobre 2013, les mots "Frasnes-lez-Anvaing (exclusivement les anciennes communes d'Anvaing, Arc-Wattripont, Dergneau et Saint-Sauveur)" sont abrogés.
Art. 2. In het opschrift van het besluit van de Waalse Regering van 21 juni 2007 waarbij de intercommunale GASELWEST als elektriciteitsdistributienetbeheerder voor het grondgebied van de gemeenten Celles (uitsluitend de voormalige gemeenten Celles, Escanaffes en Pottes), Komen-Waasten, Elzele (uitsluitend voor de voormalige gemeente Elzele), Frasnes-lez-Anvaing (uitsluitend de voormalige gemeenten Anvaing, Arc-Wattripont, Dergneau en Saint-Sauveur) en Mont de l'Enclus, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 10 oktober 2013, worden de woorden "Frasnes-lez-Anvaing (uitsluitend de voormalige gemeenten Anvaing, Arc-Wattripont, Dergneau en Saint-Sauveur)" opgeheven.

– vu le document commun de la Commission et du secrétariat du Conseil, du 27 juin 2007, intitulé "Au-delà de Lisbonne – Assurer le bon fonctionnement du partenariat stratégique UE-Afrique" (SEC(2007)0856),
– gezien het gemeenschappelijk document van de Commissie en het secretariaat van de Raad “Na Lissabon: het strategisch partnerschap tussen de EU en Afrika doen slagen” (SEC(2007)0856),

— vu les conclusions de la Présidence des Conseils européens des 14 et 15 décembre 2006 et des 21 et 22 juin 2007, ainsi que le rapport de suivi de la Présidence allemande du 15 juin 2007, intitulé "Renforcer la politique européenne de voisinage",
– gezien de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raden van 14 en 15 december 2006 en van 21 en 22 juni 2007, en van het voortgangsverslag van het Duitse voorzitterschap "Versterking van het Europees nabuurschapsbeleid" van 15 juni 2007,

– vu le document commun de la Commission et du secrétariat du Conseil du 27 juin 2007 intitulé "Au-delà de Lisbonne: assurer le bon fonctionnement du partenariat stratégique UE-Afrique" (SEC(2007)0856),
– gezien het gemeenschappelijk document van de Commissie en het secretariaat-generaal van de Raad van 27 juni 2007: Na Lissabon – Het strategisch partnerschap tussen de EU en Afrika doen slagen (SEC(2007)0856),

— vu le document commun de la Commission et du secrétariat du Conseil du 27 juin 2007 intitulé "Au-delà de Lisbonne - Assurer le bon fonctionnement du partenariat stratégique UE-Afrique" (SEC(2007)0856),
– gezien het gemeenschappelijk document van de Commissie en het secretariaat-generaal van de Raad van 27 juni 2007: Na Lissabon – Het strategisch partnerschap tussen de EU en Afrika doen slagen (SEC(2007)0856),

[9] Rapport publié en juin 2007 et intitulé Market abuse EU legal framework and its implementation by Member States: a first evaluation («Cadre juridique de l’UE sur les abus de marché et sa mise en œuvre par les États membres: une première évaluation»).
[9] Gepubliceerd in juni 2007 en getiteld “Market abuse EU legal framework and its implementation by Member States: a first evaluation” (Het juridische EU-kader inzake marktmisbruik en de uitvoering ervan door de lidstaten: een eerste beoordeling)".

vu le rapport de la Commission du 15 février 2008 intitulé «Cinquième rapport sur la citoyenneté de l'Union (1er mai 2004 - 30 juin 2007)» (COM(2008)0085),
gezien het verslag van de Commissie van 15 februari 2008 getiteld „Vijfde verslag over het Unieburgerschap (1 mei 2004 – 30 juni 2007)” (COM(2008)0085),

En juin 2007, après avoir examiné l’ensemble des éléments disponibles en ce qui concerne les composants organiques non tensioactifs des détergents, le CSRSE a publié un avis scientifique intitulé: «Non-surfactant Organic Ingredients and Zeolite-based Detergents»[15].
In juni 2007 heeft het WCGM na bestudering van alle beschikbare gegevens over niet-oppervlakteactieve organische bestanddelen van detergentia een wetenschappelijk advies[15] uitgebracht, getiteld “Non-surfactant Organic Ingredients and Zeolite-based Detergents”.