Traduction de «juin 2007 paraît » (Français → Néerlandais) :

La date du 30 juin 2007 paraît plus réaliste compte tenu du délai de 12 à 18 mois nécessaire (l'expérience l'a montré) pour la transposition d'une directive de ce type.
Daar de ervaring leert dat de omzetting van een dergelijke richtlijn 12 tot 18 maanden in beslag neemt, lijkt 30 juni 2007 realistischer.

Compte tenu des délais de transposition, qui, l'expérience le montre, sont généralement compris entre 12 et 18 mois, il paraît plus réaliste de retenir la date du 30 juin 2007.
De ervaring leert dat met de omzetting 12 tot 18 maanden gemoeid is, zodat 30 juni 2007 realistischer lijkt.

Art. 9. La présente convention collective de travail entre en vigueur le jour où la loi portant des dispositions diverses relatives à la concertation sociale paraît dans le Moniteur belge et cesse d'être en vigueur le 30 juin 2007.
Art. 9. Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking de dag waarop de wet houdende diverse bepalingen betreffende het sociaal overleg in het Belgisch Staatsblad verschijnt en treedt buiten werking op 30 juni 2007.