Traduction de «juin 2015 l’honorable » (Français → Néerlandais) :

- Mise à la retraite Par arrêté ministériel du 18 juin 2015, démission honorable de ses fonctions d'Attaché est accordée, à partir du 1 octobre 2015, à M. Rudy DE SCHAUWER, qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite.
- Pensionering Bij ministerieel besluit van 18 juni 2015 wordt met ingang van 1 oktober 2015, eervol ontslag uit zijn functies van Attaché verleend aan de heer Rudy DE SCHAUWER, die aanspraak heeft op een rustpensioen.

- Démission et nomination de membres Par arrêté royal du 29 juin 2015, démission honorable de ses fonctions de membre suppléant du Comité de gestion du Service des indemnités de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. DEGRAEVE, Ruben, à partir du 1 avril 2015.
- Ontslag en benoeming van leden Bij koninklijk besluit van 29 juni 2015, wordt eervol ontslag uit zijn functies van plaatsvervangend lid van het Beheerscomité van de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer DEGRAEVE, Ruben, vanaf 1 april 2015.

Par arrêté ministériel du 13 mai 2015 qui entre en vigueur le 1 juin 2015, démission honorable de ses fonctions est accordée à M. Ghislain Géron, directeur général.
Bij ministerieel besluit van 13 mei 2015, dat in werking treedt op 1 juni 2015, wordt eervol ontslag uit zijn functies verleend aan de heer Ghislain Géron, directeur-generaal.

Par arrêté ministériel du 19 mai 2015, qui entre en vigueur le 1 juin 2015, démission honorable de la fonction de secrétaire des commissions paritaires et sous-commissions paritaires citées ci-après est donnée à M. Daniël ELSEN, expert technique honoraire à la Direction générale Relations collectives de travail : - Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de gravier et de sable exploitées à ciel ouvert dans les provinces d'Anvers, de Flandre occidentale, de Flandre orientale, de Limbourg et du Brabant flamand; - Commission paritaire de l'industrie chimique; - Commission paritaire de la construction; - Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique; - Commission paritaire des ports; - Sous-commission paritaire pour le port d'Anvers, dénommée " Nationaal Paritair Comité der haven van Antwerpen" ; - Commission paritaire des établissements et services d'éducation et d'hébergement; - Sous-commission paritaire des établissements et services d'éducation et d'hébergement de la Communauté flamande; - Commission paritaire de l'industrie et du commerce du diamant; - Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Communauté flamande ou par la Commission communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou subsidiés par la Communauté flamande; - Sous-commission paritaire pour le secteur socioculturel de la Communauté flamande.
Bij ministerieel besluit van 19 mei 2015, dat in werking treedt op 1 juni 2015, wordt eervol ontslag uit het ambt van secretaris van de hierna vermelde paritaire comités en paritaire subcomités gegeven aan de heer Daniël ELSEN, ere-technisch deskundige bij de Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen : - Paritair Subcomité voor het bedrijf der grint- en zandgroeven welke in openlucht geëxploiteerd worden in de provincies Antwerpen, West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Limburg en Vlaams-Brabant; - Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid; - Paritair Comité voor het bouwbedrijf; - Paritair Comité voor de bedienden uit de scheikundige nijverheid; - Paritair Comité voor het havenbedrijf; - Paritair Subcomité voor de haven van Antwerpen, " Nationaal Paritair Comité der haven van Antwerpen" genaamd; - Paritair Comité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen en -diensten; - Paritair Subcomité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen en -diensten van de Vlaamse Gemeenschap; - Paritair Comité voor de diamantnijverheid en -handel; - Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap; - Paritair Subcomité voor de socioculturele sector van de Vlaamse Gemeenschap.

Réponse reçue le 3 juin 2015 : L'honorable membre trouvera ci-après la réponse à sa question.
Antwoord ontvangen op 3 juni 2015 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen.

Réponse reçue le 2 juin 2015 : L'honorable membre trouvera ci-après la réponse à sa question.
Antwoord ontvangen op 2 juni 2015 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen.

Réponse reçue le 2 juin 2015 : L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions : 1) Nos services n’ont pas la possibilité de donner une réponse à cette question.
Antwoord ontvangen op 2 juni 2015 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen : 1) Onze diensten zijn niet in de mogelijkheid om een antwoord te geven op deze vraag.

Réponse reçue le 23 juin 2015 : L'honorable membre trouvera ci-après la réponse à sa question.
Antwoord ontvangen op 23 juni 2015 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen.

Par arrêté royal du 15 janvier 2015, qui entre en vigueur le 1 juin 2015, démission honorable de ses fonctions est accordée à M. Pierre LOISE, classe A3, avec le titre de conseiller.
Bij koninklijk besluit van 15 januari 2015, dat in werking treedt op 1 juni 2015, wordt aan de heer Pierre LOISE eervol ontslag verleend uit zijn functies in de klasse A3, met de titel van adviseur.

Réponse reçue le 3 juin 2015 : L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à sa question.
Antwoord ontvangen op 3 juni 2015 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen.