Vertaling van "juin 2018 inclus " (Frans → Nederlands) :

Ce montant porte sur la période allant du 15 décembre 2017 jusqu'au 15 juin 2018 inclus, pour la prison de Hasselt.
Dit bedrag heeft betrekking op de periode van 15 december 2017 tot en met 15 juni 2018 voor de gevangenis van Hasselt.

Ce montant porte sur la période allant du 15 décembre 2017 jusqu'au 15 juin 2018 inclus, pour l'Etablissement Pénitentiaire Bruxelles.
Dit bedrag heeft betrekking op de periode van 15 december 2017 tot en met 15 juni 2018 voor de Brusselse Penitentiaire Instelling.

Ce montant porte sur la période allant du 15 décembre 2017 jusqu'au 15 juin 2018 inclus, pour la prison de Lantin.
Dit bedrag heeft betrekking op de periode van 15 december 2017 tot en met 15 juni 2018 voor de gevangenis van Lantin.

Un arrêté royal du 12 juin 2017 pris en vertu de l'arrêté royal du 22 septembre 1823 contenant des dispositions à l'égard des collectes dans les églises et à domicile, autorise la fondation d'utilité publique « UNICEF Belgique » à Bruxelles à collecter des dons via un ordre permanent de domiciliation bancaire à domicile dans tout le pays du 1 juillet 2017 au 30 juin 2018 inclus.
Bij koninklijk besluit van 12 juni 2017 genomen krachtens het koninklijk besluit van 22 september 1823 houdende bepalingen nopens het doen van collecten in de kerken en aan de huizen, is vergunning verleend aan de stichting van openbaar nut « UNICEF België » te Brussel om in het gehele land een huis-aan-huis collecte van giften via een permanente domiciliëringsopdracht te houden van 1 juli 2017 tot en met 30 juni 2018.

Un arrêté royal III/42/4.006/16 du 4 décembre 2016 pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries autorise la fondation d'utilité publique « Croix-Rouge de Belgique » à Bruxelles à organiser une opération de tombola, dans tout le pays, du 15 juin 2017 au 14 juin 2018 inclus.
Bij koninklijk besluit III/42/4.006/16 van 4 december 2016 genomen krachtens de wet van 31 december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de stichting van openbaar nut « Belgische Rode Kruis » te Brussel om van 15 juni 2017 tot en met 14 juni 2018 in het gehele land een tombolaoperatie te organiseren.

- Autorisation Par arrêté royal du 16 septembre 2016 pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries, autorise la fondation d'utilité publique « Fondation pour Enfants Disparus et Sexuellement Exploités » à Bruxelles à organiser une opération de tombola, dans tout le pays, du 1 juin 2017 au 31 mai 2018 inclus, sous la dénomination « Tombolas Child Focus ».
- Vergunning Bij koninklijk besluit van 16 september 2016 genomen krachtens de wet van 31 december 1851, op de loterijen, is vergunning verleend aan de stichting van openbaar nut « Stichting voor Vermiste en Seksueel Uitgebuite Kinderen » te Brussel om van 1 juni 2017 tot en met 31 mei 2018 onder de benaming « Tombola's Child Focus », in het gehele land een tombolaoperatie te organiseren.

- Autorisation Par arrêté royal du 16 septembre 2016 pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries, l'association sans but lucratif « SOS Villages d'Enfants Belgique », à Ixelles est autorisée à organiser une opération de tombola, dans tout le pays, du 1 juin 2017 au 31 mai 2018 inclus.
- Vergunning Bij koninklijk besluit van 16 september 2016 genomen krachtens de wet van 31 december 1851, op de loterijen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « SOS - Kinderdorpen België » te Elsene om van 1 juni 2017 tot en met 31 mei 2018 in het gehele land een tombolaoperatie te organiseren.

- Autorisation Par arrêté royal du 16 septembre 2016 pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries, l'association sans but lucratif « The World Wide Fund for Nature - Belgium » à Bruxelles est autorisée à organiser une opération de tombola, dans tout le pays, du 1 juin 2017 au 31 mai 2018 inclus, sous la dénomination « Tombola Panda WWF ».
- Vergunning Bij koninklijk besluit van 16 september 2016 genomen krachtens de wet van 31 december 1851, op de loterijen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « The World Wide Fund for Nature - Belgium » te Brussel om van 1 juni 2017 tot en met 31 mei 2018 in het gehele land een tombolaoperatie te organiseren onder de benaming « Tombola Panda WWF ».

Les attestations de déchargement conformes à l'appendice IV du règlement d'application dans sa teneur en vigueur jusqu'au 30 juin 2017 peuvent être utilisées jusqu'au 30 juin 2018 et présentées au titre de justificatif au sens de l'article 6.03, paragraphe 1, de l'annexe jusqu'au 31 décembre 2018 inclus.
De losverklaringen overeenkomstig de tot en met 30 juni 2017 geldende versie van Aanhangsel IV van de Uitvoeringsregeling kunnen tot en met 30 juni 2018 worden gebruikt en tot en met 31 december 2018 worden overgelegd als bewijs in de zin van artikel 6.03, eerste lid, van de bijlage.

- Autorisation Par arrêté royal du 11 juillet 2016 pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries, l'association sans but lucratif « Dynamo international » à Bruxelles est autorisée à organiser une opération de tombola, dans tout le pays, sous la dénomination « Tombola Dynamo International » du 1 juin 2017 au 31 mai 2018 inclus.
- Vergunning Bij koninklijk besluit van 11 juli 2016 genomen krachtens de wet van 31 december 1851, op de loterijen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk « Dynamo international » te Brussel om van 1 juni 2017 tot en met 31 mei 2018 onder de benaming « Tombola Dynamo International », in het gehele land een tombolaoperatie te organiseren.