Traduction de «juridictions néerlandophones me » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

juridiction judiciaire [ tribunal d'instance | tribunal de grande instance | tribunal judiciaire ]
judiciële rechtspraak [ arrondissementsrechtbank | gerechtshof | kantongerecht | pachtkamer | raad van beroep | rechtbank van eerste aanleg | vredegerecht ]

juridiction [ système juridictionnel ]
rechtspraak

juridiction criminelle | juridiction pénale | juridiction répressive | tribunal criminel | tribunal pénal | tribunal répressif
strafgerecht | strafrechtbank | strafrechter

juridiction de pêche | juridiction en matière de pêche | juridiction sur les pêches
rechtsmacht over de visserij | visserij-jurisdictie

juridiction pénale [ cour d'assises | juridiction de simple police | tribunal correctionnel | tribunal de police ]
strafrechtspraak [ Assisenhof | politierechtbank ]

Commission communautaire néerlandophone | COCON [Abbr.]
VGC [Abbr.]

président de juridiction | chef de juridiction | cheffe de juridiction
operationeel directeur van een rechtbank | rechtbankmanager | directeur bedrijfsvoering hof van justitie | directeur bedrijfsvoering van een rechtbank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les avocats suivants assurent la défense des intérêts de l'ONP en justice devant les juridictions néerlandophones: Me Herman Baron, Ieper, Veurne; Me Bart Biesemans, Brussel; Me Hubert Celen, Turnhout; Me Ernest De Bock, Brussel; Me Gaston Grysolle, Aalst; Me Patrick Vaerewijck, Dendermonde Me Corine Vandenberghe, Brugge, Oostende, Kortrijk en Roeselare; Me Bernard Van Den Daele, Oudenaarde; Me Geert Van Deyck, Mechelen; Me Annie-Rose Van Laeres, Gent; Me Paul Vanagt, Hasselt; Me Rudi Vermeiren, Antwerpen; Me Jean-Pierre Westerlinck, Sint-Niklaas.
De volgende advocaten verdedigen de juridische belangen van de RVP voor de Nederlandstalige rechtbanken en hoven: mr. Herman Baron, Ieper, Veurne; mr. Bart Biesemans, Brussel; mr. Hubert Celen, Turnhout; mr. Ernest De Bock, Brussel; mr. Gaston Grysolle, Aalst; mr. Patrick Vaerewijck, Dendermonde mr. Corine Vandenberghe, Brugge, Oostende, Kortrijk en Roeselare; mr. Bernard Van Den Daele, Oudenaarde; mr. Geert Van Deyck, Mechelen; mr. Annie-Rose Van Laeres, Gent; mr. Paul Vanagt, Hasselt; mr. Rudi Vermeiren, Antwerpen; mr. Jean-Pierre Westerlinck, Sint-Niklaas.

Dans le centre fédéral fermé à Everberg, de la place sera prévue pour 126 jeunes de la Juridiction néerlandophone et à Achêne pour 120 jeunes des juridictions francophone et germanophone.
In het gesloten federaal centrum te Everberg zal plaats worden voorzien voor 126 jongeren van de Nederlandstalige jurisdictie en in Achêne voor 120 jongeren van de Franstalige en Duitstalige jurisdictie.

AFSCA 1. Oui 2. a) Les services juridiques de conseil et de représentation devant les juridictions. b) Concernant les litiges ordinaires relevant de sa compétence, l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA) fait appel à deux avocats sur abonnement (un néerlandophone, me Depla, et une francophone, me Van der Mersch).
FAVV 1. Ja 2. a) De juridische diensten inzake advies en vertegenwoordiging voor de rechtbanken. b) Met betrekking tot de gewone geschillen die onder zijn bevoegdheid vallen, doet het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) een beroep op twee abonnementenadvocaten (een Nederlandstalige, mr. Depla, en een Franstalige, mr. Van der Mersch).

1. Afin de pouvoir procéder à une comparaison exacte entre le nombre d'employés du greffe néerlandophones et le nombre d'employés du greffe francophones, je vous saurais gré de me communiquer les informations suivantes: a) le nombre total d'employés du greffe néerlandophones auprès des justices de paix et des tribunaux de police ainsi que le nombre total d'employés du greffe francophones auprès de ces mêmes juridictions au 30 juin 2004; b) le nombre total d'employés du greffe néerlandophones et francophones auprès des tribunaux de première instance à cette même date; c) le nombre total d'employés du greffe néerlandophones et francophones auprès des cours d'appel et de la Cour de cassation à cette même date; ainsi que d) les mêmes chiffres pour les employés du greffe et les juristes de parquet néerlandophones et francophones à cette même date, aux trois niveaux de juridiction susvisés?
1. Om een correcte vergelijking te maken tussen het aantal Nederlandstalige en het aantal Franstalige griffiebedienden had ik graag een overzicht van: a) het totaal aantal Nederlandstalige griffiebedienden respectievelijk bij de vredegerechten en de politierechtbanken en het totaal aantal Franstalige griffiebedienden bij deze rechtbanken op 30 juni 2004; b) het totaal aantal Nederlandstalige en het totaal aantal Franstalige griffiebedienden bij de rechtbanken van eerste aanleg op dezelfde datum; c) het totaal aantal Nederlandstalige en het totaal aantal Franstalige griffiebedienden bij de hoven van beroep en in het Hof van Cassatie op dezelfde datum; d) dezelfde cijfers voor het aantal Nederlandstalige en Franstalige griffiebedienden en parketjuristen op dezelfde datum en voor deze drie onderscheiden niveaus.