Vertaling van "jury devant lequel " (Frans → Nederlands) :

Si la décision est annulée, la commission de recours renvoie la cause devant le jury autrement composé, devant lequel le candidat peut représenter l'examen».
Wordt de beslissing vernietigd, dan verwijst de commissie van beroep de zaak naar de examencommissie, anders samengesteld, voor welke de gegadigde het examen kan afleggen».

En outre, pourriez-vous également me préciser, par demi-journée d'examen, le nombre de candidats de niveau A ayant réussi l'épreuve orale par rapport au nombre de candidats présents en fonction du jury devant lequel les candidats ont présenté l'examen (exemple : jury A, demi-journée 1, X candidats présents, X réussites) ?
Kunt u bovendien, voor elke halve examendag, aangeven hoeveel kandidaten van niveau A geslaagd zijn in de mondelinge proef in vergelijking met het aantal aanwezige kandidaten, en dit voor elke examencommissie waarvoor de kandidaten het examen hebben afgelegd (bijvoorbeeld : examencommissie A, halve dag 1, X aanwezige kandidaten, X geslaagde kandidaten) ?

Le jury, devant lequel l'épreuve visée au § 1 est présentée, est composé du Conseil des études de la section « gradué géomètre-expert immobilier ».
De examencommissie voor dewelke de bij § 1 bedoelde proef afgelegd moet worden, bestaat uit de Studieraad van de afdeling « gegradueerde landmeter-expert onroerende zaken ».

3° deux membres du jury devant lequel il a présenté son examen;
3° twee leden van de examencommissie waarvoor de kandidaat zijn examen heeft afgelegd;

2° soit par un jury de la Communauté française devant lequel l'épreuve est présentée.
2° ofwel door een examencommissie van de Franse Gemeenschap waarvoor het examen wordt afgelegd.

Le jury devant lequel l'épreuve visée au paragraphe 1 est présentée est composé du Conseil des études de la section « gradué-géomètre expert immobilier ».
De examencommissie waarvoor de in lid 1 bedoelde proef wordt afgelegd bestaat uit de Raad voor de studies van de sectie « Gegradueerde-meetkundige schatter van onroerende goederen ».