Vertaling van "jusqu'au 31 janvier 2018 inclus " (Frans → Nederlands) :

Art. 23. § 1. Dans la période du 1 janvier 2018 jusqu'au 31 janvier 2018 inclus, la présence d'un navire de pêche est interdite dans la zone-c.i.e.m.
Art. 23. § 1. De aanwezigheid van een vissersvaartuig in het ICES-gebied VIIa is verboden in de periode van 1 januari 2018 tot en met 31 januari 2018.

Vous pouvez introduire votre candidature jusqu'au 6 janvier 2018 inclus.
U kan uw kandidatuur indienen tot en met 6 januari 2018.

Afin de pouvoir disposer d'un permis de pêche spécial, l'armateur doit avant le 16 janvier 2017 déclarer le choix des engins de pêche à utiliser par son navire pendant la période du 1 février 2017 jusqu'au 31 janvier 2018 inclus.
Om een vismachtiging te kunnen ontvangen, melden reders voor 16 januari 2017 de keuze van de door hun vaartuig te gebruiken vistuigen in de periode 1 februari 2017 tot en met 31 januari 2018, aan de bevoegde entiteit aan.

Le nombre de jours en mer dans la zone-c.i.e.m. VIIe, visé à l'annexe IIc du règlement (UE) n° 2018/ du Conseil de janvier 2018 établissant, pour 2018, les possibilités de pêche pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux de l'Union et, pour les navires de pêche de l'Union, dans certaines eaux n'appartenant pas à l'Union, attribué pour la période du 1 février 2018 jusqu'au 31 janvier 2019 inclus, est diminué par le dépassement du nombre de jours de mer attribué conformément à l'article 11 de l'arrêté ministériel du 22 décembre 2016 portant des mesures complémentaires temporaires de conservation des réserves de poisson en mer.
Het aantal zeedagen in het ICES-gebied VIIe, vermeld in bijlage IIc van Verordening (EU) nr. 2018/ van de Raad van januari 2018 tot vaststelling, voor 2018, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Unie en, voor vaartuigen van de Unie, in bepaalde wateren buiten de Unie van toepassing zijn, toegekend voor de periode van 1 februari 2018 tot en met 31 januari 2019, wordt verminderd met de overschrijding van het aantal zeedagen toegekend overeenkomstig artikel 11 van het ministerieel besluit van 22 december 2016 houdende tijdelijke aanvullende maatregelen tot het behoud van de visbestanden in zee.

Art. 5. Dans la période du 1 janvier 2018 jusqu'au 31 décembre 2018 inclus, il est interdit de :
Art. 5. In de periode van 1 januari 2018 tot en met 31 december 2018 is het verboden:

Art. 3. Mme Françoise Masai est nommée comme membre du conseil d'administration de bpost jusqu'au 16 janvier 2018 inclus.
Art. 3. Mevr. Françoise Masai wordt benoemd tot lid van de raad van bestuur van bpost tot 16 januari 2018 inbegrepen.

Art. 4. Mme Françoise Masai est nommée comme présidente du conseil d'administration de bpost jusqu'au 16 janvier 2018 inclus.
Art. 4. Mevr. Françoise Masai wordt benoemd tot voorzitter van de raad van bestuur van bpost tot 16 januari 2018 inbegrepen.

1. les mots " décrites aux chapitres II, III et IV jusqu'au 30 juin 2012 inclus" . sont remplacés par les mots " décrites aux chapitres II et III jusqu'au 31 janvier 2015 inclus" .
1. de woorden " beschreven in hoofdstukken II, III en IV en dit tot en met 30 juni 2012" . worden vervangen door de woorden " beschreven in de hoofdstukken II en III tot 31 januari 2015 inbegrepen" .

Art. 6. La durée d'application de la convention collective de travail du 15 juin 2009 concernant un régime collectif temporaire de suspension totale ou partielle de l'exécution du contrat de travail, prolongée jusqu'au 30 juin 2010 inclus par la convention collective de travail du 14 décembre 2009 et prolongée jusqu'au 31 décembre 2010 inclus par la convention collective de travail du 11 juin 2010, est de nouveau prolongée jusqu'au 31 janvier 2011 inclus.
Art. 6. De toepassingsduur van de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 juni 2009 betreffende een tijdelijke collectieve regeling van volledige of gedeeltelijke schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst, zoals respectievelijk verlengd tot en met 30 juni 2010 door de collectieve arbeidsovereenkomst van 14 december 2009 en verlengd tot en met 31 december 2010 door de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 juni 2010, wordt opnieuw verlengd tot en met 31 januari 2011.

Art. 2. Ces timbres-poste et le feuillet seront vendus du 24 janvier 2000 jusqu'au 31 juillet 2000 inclus dans tous les bureaux de poste du Royaume et jusqu'au 31 janvier 2001 inclus à la Direction Timbres-poste & Philatélie Vente.
Art. 2. De postzegels en het blaadje zullen vanaf 24 januari 2000 tot en met 31 juli 2000 worden verkocht in al de postkantoren van het Rijk en tot en met 31 januari 2001 bij de Directie « Postzegels & Filatelie », Verkoop.