Vertaling van "justice avec notamment le député renaat landuyt " (Frans → Nederlands) :

En 1997, l'on a organisé un grand débat relatif à la justice (avec notamment le député Renaat Landuyt, le sénateur Hugo Coveliers et le professeur Brice Deruyver) ainsi qu'une soirée de discussion avec les présidents des sections « Jeunes » des partis politiques.
In 1997 werden een groot justitiedebat (met onder meer volksvertegenwoordiger Renaat Landuyt, senator Hugo Coveliers en professor Brice Deruyver) en een discussieavond met de jongerenvoorzitters van de politieke partijen georganiseerd.

Le député Renaat Landuyt a également déposé une proposition similaire à la Chambre des représentants (do c. Chambre, nº 53-43/1 - SE 2010).
Ook in de Kamer van volksvertegenwoordigers legde collega Renaat Landuyt een gelijkaardig voorstel neer (stuk Kamer, nr. 53-43/1 - BZ 2010).

Le député Renaat Landuyt a également déposé une proposition similaire à la Chambre des représentants (doc. Chambre, nº 53-43/1 — SE 2010).
Ook in de Kamer van volksvertegenwoordigers legde collega Renaat Landuyt een gelijkaardig voorstel neer (stuk Kamer, nr. 53-43/1 — BZ 2010).

Pour ce qui concerne les questions 1 et 2, je renvoie l’honorable membre tout d’abord à ma réponse, lors de la commission de l’Intérieur du 17 mars 2010, aux questions parlementaires orales cojointes n° 20504, 20553 et 20595 de Messieurs les députés Renaat Landuyt, Peter Logghe et Roland Defreyne (CRABV 52 COM 836).
Wat vraag 1 en 2 betreft, verwijs ik verwijs het geachte lid vooreerst naar mijn antwoord, tijdens de commissie Binnenlandse Zaken van 17 maart 2010, op de samengevoegde mondelinge parlementaire vragen nrs 20504, 20553 en 20595 van de heren volksvertegenwoordigers Renaat Landuyt, Peter Logghe en Roland Defreyne (CRABV 52 COM 836).

ii. assurer l'information complète et immédiate du Parlement européen à toutes les phases des négociations; veiller à ce que tous les députés au Parlement européen aient communication de l'ensemble des documents de négociation relatifs à l'ACS, ainsi que des documents internes à la Commission, notamment des résumés détaillés des sessions de négociation et des évaluations approfondies des offres présentées par les parties à l'ACS, dans le respect de la confidentialité qui s'impose; publier, conformément à la politique de l'OMC, à la jurisprudence de la Cour de justice de l'Union européenne en matière de documents classifiés et aux limitations inscrites dans l'acquis communautaire, en particulier dans le règlement n° 1049/2001 relatif à l'accès aux documents, les documents de négociation, à l'exception de ceux qui doivent être classifiés, moyennant une justification claire au cas par cas;
ii. het Parlement onmiddellijk en volledig op de hoogte te brengen in alle fasen van de onderhandelingen; erop toe te zien dat alle leden van het Europees Parlement alle onderhandelingsdocumenten krijgen omtrent de TiSA, alsook de interne documenten van de Commissie, zoals gedetailleerde samenvattingen van onderhandelingsronden en grondige beoordelingen van de voorstellen van de TiSA-partijen, mits de gepaste vertrouwelijkheid gewaarborgd wordt; onderhandelingsdocumenten openbaar te maken, in overeenstemming met het beleid van de WTO, de jurisprudentie van het Hof van Justitie inzake gerubriceerde documenten, alsook de beperkingen die zijn vastgelegd in het EU-acquis, met name in Verordening (EG) nr. 1049/2001 inzake de toegang tot documenten, met uitzondering van de documenten die met een duidelijke verantwoording per geval gerubriceerd moeten worden;

89. prend acte que la Cour de justice de l'Union européenne a validé en 2013 les décisions prises par le Bureau en 2009, notamment l'augmentation de l'âge de la retraite de 60 à 63 ans pour les souscripteurs du fonds, afin d'éviter l'épuisement prématuré du capital et de l'aligner sur le nouveau statut des députés au Parlement européen; rappelle que deux tiers des paiements au fonds ont été faits directement par le Parlement plutôt que par les députés individuels;
89. neemt nota van het feit dat het Hof van Justitie van de Europese Unie in 2013 heeft geoordeeld dat de door het Bureau in 2009 genomen besluiten, met name het besluit om de pensioengerechtigde leeftijd voor de leden van het fonds te verhogen van 60 tot 63 jaar om een vroegtijdige uitputting van het kapitaal te voorkomen en aldus in overeenstemming te brengen met die waarin het Statuut van de leden van het Europees Parlement voorziet, geldig waren; herinnert eraan dat tweederde van de in het pensioenfonds gestorte premies door het Parlement, en niet door de individuele leden is betaald;

88. prend acte que la Cour de justice de l'Union européenne a validé en 2013 les décisions prises par le Bureau en 2009, notamment l'augmentation de l'âge de la retraite de 60 à 63 ans pour les souscripteurs du fonds, afin d'éviter l'épuisement prématuré du capital et de l'aligner sur le nouveau statut des députés au Parlement européen; rappelle que deux tiers des paiements au fonds ont été faits directement par le Parlement plutôt que par les députés individuels;
88. neemt nota van het feit dat het Hof van Justitie van de Europese Unie in 2013 heeft geoordeeld dat de door het Bureau in 2009 genomen besluiten, met name het besluit om de pensioengerechtigde leeftijd voor de leden van het fonds te verhogen van 60 tot 63 jaar om een vroegtijdige uitputting van het kapitaal te voorkomen en aldus in overeenstemming te brengen met die waarin het Statuut van de leden van het Europees Parlement voorziet, geldig waren; herinnert eraan dat tweederde van de in het pensioenfonds gestorte premies door het Parlement, en niet door de individuele leden is betaald;

33. La progression du nombre de membres des institutions, notamment 106 nouveaux députés au Parlement européen, 20 nouveaux membres de la Cour de justice, 10 nouveaux membres de la Cour des comptes, 95 nouveaux membres du Comité économique et social ainsi que du Comité des régions, n'entraînera pas une hausse sensible des coûts directs, mais cet apport s'accompagnera bien entendu de beaucoup de frais.
33. Als gevolg van de stijging van het aantal leden van de instellingen (106 nieuwe leden van het Parlement, 20 nieuwe leden van het Hof van Justitie, 10 nieuwe leden van de Rekenkamer, 95 nieuwe leden van het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's) zal er geen sprake zijn van een sterke stijging op het niveau van de directe kosten, maar uiteraard is een groot aantal kostenposten rechtstreeks gekoppeld aan de toename van het aantal leden.

7. demande à la CIG de procéder à une extension généreuse du VMQ, notamment en ce qui concerne l'article 13 du traité UE (non-discrimination), les articles 42 (sécurité sociale des travailleurs migrants), 62, 63, 65, 67 (liberté, sécurité et justice), 93 (structure de la fiscalité indirecte), 133, paragraphe 5 (accords commerciaux internationaux en matière de services et de propriété intellectuelle), 159 (Fonds structurels), 161 (Fonds de cohésion), 175, paragraphe 2 (taxes sur l'énergie) et 190, paragraphe 5 du traité CE (statut des députés au Parlement européen);
7. verzoekt de IGC over te gaan tot een royale uitbreiding van de toepassing van SGM, met name in verband met artikel 13 van het EU-Verdrag (non-discriminatie) en de artikelen 42 (sociale veiligheid voor migrerende werknemers), 62, 63, 65, 67 (vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid), 93 (structuur van de indirecte belastingheffing), 133, lid 5 (internationale handelsovereenkomsten op het gebied van dienstverlening en intellectueel eigendom), 159 (structurele fondsen), 161 (Cohesiefonds), 175, lid 2 (energieheffing) en 190, lid 5 van het EG-Verdrag (Statuut van de leden van het Europees Parlement);

En deuxième lieu, je propose, pour l'utilisation des pistes le samedi, d'élaborer une solution durable au moyen de la technique des NOTAM que j'ai héritée de mon prédécesseur Renaat Landuyt.
Ten tweede stel ik voor het baangebruik op zaterdag voor om via de techniek van de NOTAMs die ik heb geërfd van mijn voorganger Renaat Landuyt, een duurzame oplossing uit te werken.